¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
effectivement’
effectively
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
effectivement [efɛktivmɑ̃] ADV.
1. effectivement (en effet):
effectivement
indeed
le problème est effectivement complexe
the problem is indeed complex
la police est effectivement intervenue trop tard
the police did indeed intervene too late
‘vous n'étiez pas chez vous hier soir?’—‘non, effectivement’
‘so you weren't in last night?’—‘no, we weren't’
‘tu n'es pas obligé d'y aller’—‘non, effectivement’
‘you don't have to go’—‘no, you're right’
2. effectivement (réellement):
effectivement
actually, really
le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté
the ceasefire was never actually observed
inglés
inglés
francés
francés
take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit
une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
en fait, effectivement
they promised to pay and in fact that's what they did
ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait
indeed
en effet, effectivement
it is indeed likely that …
il est en effet or effectivement probable que …
there had indeed been a plot
il y avait effectivement eu un complot
sure enough
effectivement
I said he'd be late and sure enough he was!
j'ai dit qu'il serait en retard et effectivement il l'était!
‘you can't be sure’—‘I guess not’
‘tu ne peux pas être sûr’—‘non, effectivement’
right enough coloq.
effectivement
en el diccionario PONS
effectivement [efɛktivmɑ̃] ADV.
1. effectivement (concrètement):
effectivement aider, travailler
effectively
2. effectivement (réellement):
effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left
en el diccionario PONS
effectivement [efɛktivmɑ͂] ADV.
1. effectivement (concrètement):
effectivement aider, travailler
effectively
2. effectivement (réellement):
effectivement
actually
il est effectivement parti
he has indeed left
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
il est effectivement parti
he has indeed left
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Effectivement, en superposant les plans de toutes les sections d'un même jour, une lettre apparaît.
fr.wikipedia.org
De nos jours, ils sont effectivement considérés comme deux traités distincts.
fr.wikipedia.org
Effectivement, la majorité des phrases mélodiques se concluent en même temps qu’un vers.
fr.wikipedia.org
Cette méthode lui permet de guérir effectivement sa sœur.
fr.wikipedia.org
Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "effectivement" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
español
francés
esloveno