¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
aequivalent
of belonging

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUST. f

1. appartenance (gén):

appartenance (à un parti, syndicat)
membership
(à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement
he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement
condamné pour appartenance à un groupe terroriste
condemned for being a member of a terrorist organization
quelle est son appartenance politique?
what are his political sympathies?
un sentiment d'appartenance
a sense of belonging

2. appartenance MAT.:

appartenance
membership (à of)
relation d'appartenance
membership relation
inglés
inglés
francés
francés
open shop
établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat
I make no secret of my membership of the party
je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

en el diccionario PONS

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUST. f

1. appartenance (dépendance):

mon appartenance à un parti
my membership of a party
mon appartenance à une famille
my belonging to a family

2. appartenance MAT.:

appartenance à qc
membership of sth
en el diccionario PONS

appartenance [apaʀtənɑ͂s] SUST. f

1. appartenance (dépendance):

mon appartenance à un parti
my membership in a party
mon appartenance à une famille
my belonging to a family

2. appartenance math:

appartenance à qc
membership of sth

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

appartenance f

appartenance religieuse
religious affiliation
sentiment d’appartenance
feeling of belonging

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mon appartenance à un parti
my membership of a party
mon appartenance à une famille
my belonging to a family
appartenance à qc
membership of sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La présence d'animaux est associée à divers sentiments qu'ils symbolisent, comme l'angoisse, la joie ou l'absurde.
fr.wikipedia.org
Il est surnommé "l'homme du sentiment", mais en réalité, il est un homme d'affaires dur avec un cœur bienveillant.
fr.wikipedia.org
Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté.
fr.wikipedia.org
C'est une image qui s'impose à vous à l'état de veille, ou un sentiment.
fr.wikipedia.org
Les bénéfices des relations sociales pour l’être humain vont au-delà d’un meilleur bien-être ou d’un moindre sentiment de solitude.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario