DISSIMULÉ - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

I. dissimulé (dissimulée) [disimyle] V. part. pas.

dissimulé → dissimuler

II. dissimulé (dissimulée) [disimyle] ADJ.

dissimulé (dissimulée): concealed

mal dissimulé: ill-concealed

fierté non dissimulée: undisguised pride

III. dissimulé (dissimulée) [disimyle] ADJ.

dissimulé personne:

dissimulé (dissimulée): secretive

I. dissimuler [disimyle] V. trans.

dissimuler: to conceal (derrière behind, à qn from sb)

mal dissimuler: to conceal badly

ne pas dissimuler: not to try to conceal

II. se dissimuler V. v. refl.

1. se dissimuler (se cacher):

se dissimuler personne:: to hide

2. se dissimuler (être caché):

se dissimuler: to be concealed (derrière behind)

3. se dissimuler (ne pas vouloir voir):

se dissimuler problème: to close one's eyes to

I. dissimuler [disimyle] V. trans.

dissimuler: to conceal (derrière behind, à qn from sb)

mal dissimuler: to conceal badly

ne pas dissimuler: not to try to conceal

II. se dissimuler V. v. refl.

1. se dissimuler (se cacher):

se dissimuler personne:: to hide

2. se dissimuler (être caché):

se dissimuler: to be concealed (derrière behind)

3. se dissimuler (ne pas vouloir voir):

se dissimuler problème: to close one's eyes to

(à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement: he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement

volontairement dissimuler, provoquer, faire mal: deliberately

inglés

inglés

francés

francés

ill-concealed: mal dissimulé

dissimulate: dissimuler

dissemble: dissimuler

conceal: dissimuler (from à)

gloss over (hide): dissimuler

to hide or cover a multitude of sins hum.: dissimuler la dure réalité

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

dissimulé(e) [disimyle] ADJ.

dissimulé(e): secretive

I. dissimuler [disimyle] V. trans.

1. dissimuler (cacher) a. FIN.:

dissimuler: to conceal

2. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn: to hide sth from sb

II. dissimuler [disimyle] V. intr.

elle sait dissimuler: she can put on a good act

III. dissimuler [disimyle] V. v. refl.

se dissimuler: to conceal oneself

se dissimuler que qn a fait qc: to hide from oneself the fact that sb has done sth

inglés

inglés

francés

francés

unashamed joy, relief: non dissimulé(e)

gloss over (problem, affair): dissimuler

as a mask for sth: pour dissimuler qc

naked ambition: non dissimulé(e)

conceal evidence, surprise: dissimuler

disguise: dissimuler

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

cover up: dissimuler

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

dissimulé(e) [disimyle] ADJ.

dissimulé(e): secretive

I. dissimuler [disimyle] V. trans.

1. dissimuler (cacher) a. FIN.:

dissimuler: to conceal

2. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn: to hide sth from sb

II. dissimuler [disimyle] V. intr.

elle sait dissimuler: she can put on a good act

III. dissimuler [disimyle] V. v. refl.

dissimuler se dissimuler:

dissimuler: to conceal oneself

inglés

inglés

francés

francés

unashamed joy, relief: non dissimulé(e)

paper over problems, cracks: dissimuler

naked ambition: non-dissimulé(e)

as a mask for sth: pour dissimuler qc

conceal evidence, surprise: dissimuler

disguise: dissimuler

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

cover up: dissimuler

Présent
je	dissimule
tu	dissimules
il/elle/on	dissimule
nous	dissimulons
vous	dissimulez
ils/elles	dissimulent

Imparfait
je	dissimulais
tu	dissimulais
il/elle/on	dissimulait
nous	dissimulions
vous	dissimuliez
ils/elles	dissimulaient

Passé simple
je	dissimulai
tu	dissimulas
il/elle/on	dissimula
nous	dissimulâmes
vous	dissimulâtes
ils/elles	dissimulèrent

Futur simple
je	dissimulerai
tu	dissimuleras
il/elle/on	dissimulera
nous	dissimulerons
vous	dissimulerez
ils/elles	dissimuleront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dissimuler qc à qn: to hide sth from sb

elle sait dissimuler: she can put on a good act

se dissimuler: to conceal oneself

se dissimuler que qn a fait qc: to hide from oneself the fact that sb has done sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il peut s'assombrir pour se dissimuler ou en cas de stress.

fr.wikipedia.org

Ses consommateurs en prennent le matin, sans se dissimuler, dans une coupe en porcelaine qui passe de l'un à l'autre et où chacun prend une rasade sonore.

fr.wikipedia.org

La pigmentation homochrome (rouge brun et parfois verte) avec leur entour et leur mode de vie nocturne leur permet de se dissimuler des prédateurs (oiseaux, insectes) qu'ils fuient rapidement.

fr.wikipedia.org

Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents.

fr.wikipedia.org

À sa dissolution en 2000, on comptait en effet une cinquantaine de groupes de plusieurs villes européennes, revendiquant leur appartenance à ce projet.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario