ZERSTÖRT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

zer·stört ADJ.

zerstört: destroyed

zerstört Häuser, Stadt: ruined

zerstörte Hoffnungen/Illusionen: dashed hopes/shattered illusions

locuciones, giros idiomáticos:

am Boden zerstört sein: to be shattered [or devastated]

zer·stö·ren* V. trans.

1. zerstören (kaputtmachen):

etw zerstören: to destroy sth

2. zerstören (zugrunde richten):

etw zerstören: to ruin sth

eine Ehe/die Gesundheit zerstören: to ruin [or wreck] a marriage/one's health

durch das Nachbeben wurde die Stadt vollends zerstört: the town was totally destroyed by aftershocks

inglés

alemán

to be devastated: am Boden zerstört sein coloq.

gutted: am Boden zerstört coloq.

their offices were destroyed by firebombing: ihre Büros wurden durch einen Brandanschlag zerstört

to be smashed [or reduced] to matchwood: vollkommen zerstört werden coloq.

wrecked: zerstört

to chew up ⇆ sth: etw zerstören

to vandalize sth: etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören

devastate: zerstören

destroy: zerstören

disrupt: zerstören

Präsens
ich	zerstöre
du	zerstörst
er/sie/es	zerstört
wir	zerstören
ihr	zerstört
sie	zerstören

Präteritum
ich	zerstörte
du	zerstörtest
er/sie/es	zerstörte
wir	zerstörten
ihr	zerstörtet
sie	zerstörten

Perfekt
ich	habe	zerstört
du	hast	zerstört
er/sie/es	hat	zerstört
wir	haben	zerstört
ihr	habt	zerstört
sie	haben	zerstört

Plusquamperfekt
ich	hatte	zerstört
du	hattest	zerstört
er/sie/es	hatte	zerstört
wir	hatten	zerstört
ihr	hattet	zerstört
sie	hatten	zerstört

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

durch das Nachbeben wurde die Stadt vollends zerstört: the town was totally destroyed by aftershocks

durch Bomben zerstört werden: to be destroyed by bombs

am Boden zerstört sein: to be shattered [or devastated]

die Gewalt der Brecher hat die Mauer zerstört: the force [or impact] of the waves has destroyed the wall

am Boden zerstört sein: to be devastated [or coloq. all of a heap]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

1342 wurde auch diese durch das Magdalenenhochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Freilich muß der Einsturz dieses Tollhauses auch unsere Arbeit zerstören.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Die britische Zeitung ““Daily berichtet, das Paris Hilton deshalb am Boden zerstört sein.

zoe-delay.de

[...]