¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
капкан
dep
alemán
alemán
inglés
inglés
I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] V. intr. +sein
1. starten:
starten AERO.
to take off
starten ASTRON.
to lift [or blast] off
starten ASTRON.
to be launched
2. starten DEP.:
[zu etw dat.] starten
to start [[on] sth]
die Läufer sind gestartet!
the runners have started [or are off] !
für jdn/etw starten
to participate [or take part] for sb/sth
3. starten (beginnen):
starten
to start
starten Projekt
to be launched
II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] V. trans. +haben
1. starten (anlassen):
etw starten
to start sth
ein Auto starten
to start a car
einen Computer starten
to initialize a computer
einen Computer starten
to boot [up separ.] a computer espec.
ein Programm starten INFORM.
to start [or run] a program
2. starten (abschießen):
etw starten
to launch sth
einen Wetterballon starten
to send up separ. a weather balloon
3. starten (beginnen lassen):
etw starten
to launch [or start] sth
eine Expedition starten
to get an expedition under way
Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] SUST. m
1. Versuch (Bemühen):
Versuch
attempt
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
der Versuch, etw zu tun
the attempt to do/at doing sth
einen Versuch machen
to make an attempt
einen Versuch machen
to give it a try
einen Versuch starten
to have a go
es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
mit jdm einen Versuch machen
to give sb a try
2. Versuch (Experiment):
Versuch
experiment
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]
3. Versuch DEP.:
Versuch
attempt
4. Versuch DER. (Ansatz):
Versuch
attempt
Rücktritt vom Versuch
abandonment of an attempt
untauglicher Versuch
attempt impossible of fulfilment
Ford startet gut aufgestellt in den Frühling
Ford's promising spring start
Operation starten
to initiate an operation
inglés
inglés
alemán
alemán
dep aircraft
startet
blast off
starten
to launch a rocket ASTRON.
eine Rakete starten lassen
to restart a computer INFORM.
einen Computer neu starten
to initiate [or launch][or start] a press campaign
eine Pressekampagne [o. einen Pressefeldzug] starten
to launch a sales drive
eine Verkaufskampagne starten
to reboot a computer
einen Computer neu starten
Präsens
ichstarte
dustartest
er/sie/esstartet
wirstarten
ihrstartet
siestarten
Präteritum
ichstartete
dustartetest
er/sie/esstartete
wirstarteten
ihrstartetet
siestarteten
Perfekt
ichbingestartet
dubistgestartet
er/sie/esistgestartet
wirsindgestartet
ihrseidgestartet
siesindgestartet
Plusquamperfekt
ichwargestartet
duwarstgestartet
er/sie/eswargestartet
wirwarengestartet
ihrwartgestartet
siewarengestartet
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
ein Auto starten
to start a car
einen Computer starten
to initialize a computer
einen Computer starten
to boot [up separ.] a computer espec.
ein Programm starten INFORM.
to start [or run] a program
laden und starten
load and go [or run]
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
1934 starb er mit nur 54 Jahren an den Folgen einer Operation.
de.wikipedia.org
Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.
de.wikipedia.org
Ist die Operation abgeschlossen, wird die Überwachung im Aufwachraum fortgesetzt, bis die Spinalanästhesie sich deutlich zurückgebildet hat.
de.wikipedia.org
Die Waffe ist speziell auch für küstennahe Operationen in den norwegischen Fjorden und Einsatz von kleinen Einheiten wie Schnellbooten und Hubschraubern ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Gestartet und gelandet wie ein Flugzeug, flog dieser Raumtransporter wahlweise mit Besatzung oder ferngesteuert.
[...]
shop.technik-museum.de
[...]
Taking off and landing like an airplane this space transporter was flying alternatively with a crew or on radio control.
[...]
shop.technik-museum.de
[...]
Wir begrüßen Sie am Flughafen Münster/Osnabrück und zeigen Ihnen, wie die großen Jets von hier aus in die große weite Welt starten.
flughafen-fmo.de
[...]
We welcome you at the airport Münster/Osnabrück and show you how the jets take off from here to the big wide world.
flughafen-fmo.de
[...]
Durchschnittlich alle 2,5 Sekunden startet oder landet irgendwo auf der Welt eine A320.
[...]
www.eads.com
[...]
Seconds that pass every time a new A320 takes off or lands somewhere in the world.
[...]
www.eads.com
Feiern, wo andere in den Urlaub starten: auf fast 6.000 qm bietet der Terminal Tango Platz für rund 2.500 Gäste.
www.ham.airport.de
Have a party where others take off for their holidays – on a surface area of almost 6000 m & sup2; , Terminal Tango offers plenty of space for around 2500 guests.
www.ham.airport.de
[...]
Vom Flughafen Bordeaux aus startet das größte fliegende Labor der Welt zu insgesamt vier Flügen für Forschung in Schwerelosigkeit.
www.dlr.de
[...]
The world s largest flying laboratory takes off from Bordeaux Airport for a total of four flights that enable research in weightless conditions.
www.dlr.de

Consultar el diccionario