¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
comercios
servient tenement
servient tenement
dienendes Grundstück
die·nen [ˈdi:nən] V. intr.
1. dienen (nützlich sein):
etw dat. dienen
to be [important] for sth
jds Interessen dienen
to serve sb's interests
jds Sicherheit dienen
for sb's safety
zum Verständnis einer S. gen. dienen
to help in understanding sth
einem guten Zweck dienen
to be for a good cause
2. dienen (behilflich sein):
jdm mit etw dat. dienen können
to help sb with sth
womit kann ich Ihnen dienen?
how can I help you?
damit können wir im Moment leider nicht dienen
I'm afraid we can't help you there
jdm ist mit etw dat. gedient
sth is of use to sb
jd ist mit etw dat. nicht/kaum gedient
sth is of no/little use to sb
jd ist mit etw dat. nicht/kaum gedient
sth doesn't help sb/help sb much
wäre Ihnen vielleicht hiermit gedient?
is this perhaps what you're looking for?
3. dienen (verwendet werden):
[jdm] als etw dienen
to serve [sb] as sth
lassen Sie es sich als Warnung dienen
let this be [or serve as] a warning to you
4. dienen (herbeiführen):
zu etw dat. dienen
to make for [or be conducive to] sth
der allgemeinen Erheiterung dienen
to serve to amuse everyone
einem Zweck dienen
to serve a purpose
5. dienen (Militärdienst leisten):
[bei etw dat./unter jdm] dienen
to do military service [in sth/under sb]
6. dienen ant. (Knecht sein):
jdm [als jd] dienen
to serve sb [as sb]
7. dienen (angestellt sein):
bei jdm/etw dienen
to be in service to sb/sth
Grund·stück <-(e)s, -e> SUST. nt
1. Grundstück (Baugrundstück):
Grundstück
plot [of land]
bebaute Grundstücke
developed plots [or sites]
2. Grundstück (Anwesen):
Grundstück
estate
Grundstück
property
dienendes Grundstück phrase INMO.
dienendes Grundstück (belastetes Grundstück)
servient tenement
servient tenement (belastetes Grundstück)
dienendes Grundstück nt
Grundstück SUST. nt INMO.
Grundstück
real estate property
Präsens
ichdiene
dudienst
er/sie/esdient
wirdienen
ihrdient
siedienen
Präteritum
ichdiente
dudientest
er/sie/esdiente
wirdienten
ihrdientet
siedienten
Perfekt
ichhabegedient
duhastgedient
er/sie/eshatgedient
wirhabengedient
ihrhabtgedient
siehabengedient
Plusquamperfekt
ichhattegedient
duhattestgedient
er/sie/eshattegedient
wirhattengedient
ihrhattetgedient
siehattengedient
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wird in Form einer Bodenwertabgabe nur auf das natürliche, unveränderte Grundstück erhoben, ohne die Verbesserungen, die vom Besitzer durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Um den Wasserbedarf auch des Dinglingerschen und anderer Loschwitzer Grundstücke zu gewährleisten, erbaute man den zusätzlichen Wasserfang.
de.wikipedia.org
Schon beim Erwerb der Grundstücke wurde ein zweigleisiger Ausbau der Strecke vorgesehen, der Unterbau und die größeren Bauwerke wurden entsprechend hergestellt.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario