¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
штука
Classes
alemán
alemán
inglés
inglés

Un·ter·richt <-[e]s, -e> [ˈʊntɐrɪçt] SUST. m pl. selten

Unterricht
lesson
theoretischer/praktischer Unterricht
theoretical/practical classes
im Sommer beginnt der Unterricht um zehn vor acht
in summer lessons begin at ten to eight
dem Unterricht fernbleiben
to play truancy [or ingl. am. hook[e]y]
[jdm] Unterricht [in etw dat.] geben
to give [sb] lessons [in sth]
bei jdm Unterricht haben
to have lessons with sb
bei wem haben wir nächste Stunde Unterricht?
who's our next lesson with?
im Unterricht sein
to be in a lesson
heute fällt der Unterricht in Mathe aus
there will be no maths lesson today
der deutschsprachliche Unterricht
German
der deutschsprachliche Unterricht
the German lesson
fachkundlichen Unterricht geben
to teach specialized subjects
fachübergreifender Unterricht
interdisciplinary lessons [or classes]
fremdsprachlicher Unterricht
teaching in a foreign language
inglés
inglés
alemán
alemán
teaching
Unterrichts-
team teaching
Unterricht m im Team
team teaching
gemeinsamer Unterricht
life-saving class
Unterricht m im Rettungsschwimmen
prep time
Vorbereitungszeit f (für den Unterricht)
to be under the tutelage of sb
bei jdm Unterricht nehmen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[jdm] Unterricht [in etw dat.] geben
to give [sb] lessons [in sth]
bei wem haben wir nächste Stunde Unterricht?
who's our next lesson with?
heute fällt der Unterricht in Mathe aus
there will be no maths lesson today
Reden während des Unterrichts
talking in class
classes start at ten o'clock prompt
der Unterricht beginnt Punkt zehn Uhr
pass
Entschuldigung f <-, -en> (für das Fernbleiben vom Unterricht)
to start the class with a short quiz
den Unterricht mit einer kleinen Prüfung beginnen
mixed-ability teaching
gemeinsamer Unterricht für Lerngruppen unterschiedlicher Leistungsstärke
ELT
ELT m (Unterricht des Englischen als Fremdsprache)
to be called away from a class/meeting
aus dem Unterricht/einer Sitzung gerufen werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Außerdem sind kulturelle Faktoren zu berücksichtigen (Prestige und Tradition fremdsprachlicher Namen bzw. deren Adoption in das eigene Onomastikon).
de.wikipedia.org
Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.
de.wikipedia.org
Das Ausbildungsniveau war in der Folgezeit neben rein militärischer und militärtechnischer, mathematisch-naturwissenschaftlicher, pädagogisch-psychologischer und fremdsprachlicher Ausbildung vor allem durch parteipolitische Bildung und Erziehung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Universitätsbibliothek besteht aus 2,9 Millionen Bänden, davon 1,4 Millionen fremdsprachliche.
de.wikipedia.org
Neben der juristischen Ausbildung wird Wert auf das obligatorische Studium generale sowie einen fremdsprachlichen und wirtschaftswissenschaftlichen Schwerpunkt gelegt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte lehren mit Methoden, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten.
[...]
www.giz.de
[...]
Two thirds of the tutors and teachers who have so far received training use teaching methods that actively involve pupils in lessons.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir bekommen ein kleines monatliches Gehalt, um uns auf den Unterricht konzentrieren zu können und nicht noch nebenher arbeiten zu müssen.
[...]
www.giz.de
[...]
We get a small monthly salary so we can concentrate on the lessons and don‘t need to work on the side.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier in Würzburg nehmen alle Studenten sehr aktiv am Unterricht teil und auch ich muss mich aktiv beteiligen.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Here in Würzburg all students take a very active part in lessons and I also have to be very active in class.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Auf jede Übersetzung der ausgewählten Ausschnitte aus den Werken des Kaisers Manuel Palaiologos für dessen Sohn Johannes Praecepta educationis regiae vom Lateinischen ins Französische, geschrieben von der Hand des jungen Prinzen, folgt ein Ausspruch einer lateinischen Sentenz des Präzeptors, mit welcher der Unterricht fortgesetzt wurde.
[...]
www.e-codices.unifr.ch
[...]
Each translation of selected excerpts from the works of King Manuel Palaiologos for his son John, Praecepta educationis regiae, from Latin into French, written by the hand of the young prince, is followed by a dictum in the form of a Latin sentence by the Praeceptor, continuing the lesson.
[...]
www.e-codices.unifr.ch
[...]
In jener Zeit bestand die übliche Form des Lehrens darin, dass im Haus eines Religionslehrers kleinen Gruppen von Kindern traditioneller islamischer Unterricht erteilt wurde.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In that time, the usual way of teaching was that small groups of children received traditional Islamic lessons at the home of a religious scholar.
[...]
universes-in-universe.org

Consultar el diccionario