en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Acid Test SUST. m INV. FIN.
inglés
alemán
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
| ich | teste |
|---|---|
| du | testest |
| er/sie/es | testet |
| wir | testen |
| ihr | testet |
| sie | testen |
| ich | testete |
|---|---|
| du | testetest |
| er/sie/es | testete |
| wir | testeten |
| ihr | testetet |
| sie | testeten |
| ich | habe | getestet |
|---|---|---|
| du | hast | getestet |
| er/sie/es | hat | getestet |
| wir | haben | getestet |
| ihr | habt | getestet |
| sie | haben | getestet |
| ich | hatte | getestet |
|---|---|---|
| du | hattest | getestet |
| er/sie/es | hatte | getestet |
| wir | hatten | getestet |
| ihr | hattet | getestet |
| sie | hatten | getestet |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ebenfalls wurde ihr Wissen bezüglich Ereignissen im Bereich Film und Musik getestet.
de.wikipedia.org Während des Entwicklungsprozesses wurden Motoren 40.000 Stunden im Labor getestet.
de.wikipedia.org Ab 1982 wurden dann die ersten Prototypen getestet.
de.wikipedia.org Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.
de.wikipedia.org Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Baden waren wir nicht, nur mal kurz mit den Füßen testen.
[...][...]
We did not go swimming, we only tested the ocean with our feet.
[...][...]
www.giz.de Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.
[...][...]
As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de So sollen Stammzellen künftig zur Behandlung degenerativer Krankheiten dienen, Zellen des Immunsystems sollen stimuliert und neue Medikamente an Gewebeproben zuverlässiger und ohne Tierversuche getestet werden.
[...][...]
Stem cells are to serve the treatment of degenerative diseases in future, cells of the immune system are to be stimulated and new drugs are to be tested more reliably and without animal experiments, using tissue samples.
[...][...]
www.giz.de Die Bauern testen auf den verbesserten Böden mit großem Interesse Kaffee, Kakao und Moringha.
[...][...]
With great interest, farmers are now testing coffee, cacao and moringa on the improved soils.
[...][...]
www.giz.de Für kleinere, nicht computerisierte SACCOs wurde ein Konzept zur zentralen Datenverarbeitung, verbunden mit Trainingsmaßnahmen, erfolgreich getestet.
[...][...]
For smaller, non-computerised SACCOs, a central data processing concept combined with training measures has been successfully tested.
[...]