en el diccionario PONS
alemán
inglés
Tes·ta·ments·voll·stre·cker(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)
- Testamentsvollstrecker(in)
-
inglés
alemán
-
- Testamentsvollstrecker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
-
- literarischer Testamentsvollstrecker
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dies ist z. B. daran zu erkennen, dass er häufig als Vormund für verschiedene Mündel und als Testamentsvollstrecker fungierte.
de.wikipedia.org Dieser Testamentsvollstrecker sorgt dann für den Behinderten und lässt ihm aus dem Erbe etwas zukommen.
de.wikipedia.org Seine Testamentsvollstrecker errichteten auch kein Grabdenkmal für ihn.
de.wikipedia.org Als solcher betreute er dessen noch unveröffentlichte Memoiren, die er jedoch auf Veranlassung der Testamentsvollstrecker vernichtete, was ihm später vielfach vorgeworfen wurde.
de.wikipedia.org Die meisten Testamentsvollstrecker sind Vertraute des Erblassers, z. B. Familienmitglieder oder Freunde.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de (2) Der Urheber kann durch letztwillige Verfügung die Ausübung des Urheberrechts einem Testamentsvollstrecker übertragen.
[...][...]
(2) The author may assign the exercise of copyright to an executor by testamentary disposition.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de 4. die Entscheidung von Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Testamentsvollstreckern (§ 2224 des Bürgerlichen Gesetzbuchs);
[...][...]
4. the ruling on differences of opinion between several executors (section 2224 of the Civil Code);
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Zwischen 1962 und 1964 fanden die Testamentsvollstrecker einen zukunftsweisenden Weg für die Zuordnung der erwerbswirtschaftlichen und gemeinnützigen Ziele des Unternehmensgründers:
[...][...]
Between 1962 and 1964, the executors found a forward-looking way of reconciling the commercial and charitable objectives of the company founder.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Am Freitag, dem 26. Juni 1964, trafen sich die Erben von Robert Bosch mit den Testamentsvollstreckern in der damaligen Unternehmenszentrale der Robert Bosch GmbH in Stuttgart.
[...]
On Friday, June 26, 1964, Robert Bosch's heirs met with the executors of his estate in Robert Bosch GmbH's former company headquarters in Stuttgart.
[...]
www.museum-folkwang.de Osthaus bestimmt Ernst Fuhrmann, den Leiter des Folkwang-Verlages, zum Testamentsvollstrecker.
[...]
Osthaus names Ernst Fuhrmann, the head of the Folkwang-Verlage, executor of his will.