¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Terminsatzgeschäft
Term-based business
¿Querías decir?
Fernabsatzgeschäft ,
Zusatzgeschäft ,
Platzgeschäft ,
Trading-Geschäft ,
Komptant-Geschäft ,
Outright-Geschäft ,
Hedge-Geschäft ,
In-sich-Geschäft ,
Leasing-Fondsgeschäft ,
Revolving-Geschäft ,
Switch-Geschäft ,
Terminsicherung ,
Terminstruktur ,
IPO-Geschäft ,
Bona-fide-Kaufgeschäft ,
Zug-um-Zug-Geschäft ,
Geschäftsträger ,
Geschäftspartner ,
GmbH-Geschäftsführer ,
o
Geschäftsinhaber(in)

en el diccionario PONS

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> SUST. nt DER.

Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance

Bo·na-fi·de-Kauf·ge·schäft SUST. nt DER.

Bona-fide-Kaufgeschäft
bona-fide sale

In-sich-Ge·schäft <-(e)s, -e> SUST. f DER.

In-sich-Geschäft
self-dealing
In-sich-Geschäft
acting as principal and agent

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) SUST. m(f) ECON.

GmbH-Geschäftsführer(in)
manager of a private limited company

Zu·satz·ge·schäft SUST. nt ECON.

Zusatzgeschäft
additional [or subsidiary] business [activity]

Platz·ge·schäft <-(e)s, -e> SUST. nt DER.

Platzgeschäft
spot contract
Platzgeschäft
local transaction

Ge·schäfts·trä·ger(in) <-s, -> SUST. m(f)

Geschäftsträger(in)
chargé d'affaires

Ge·schäfts·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Geschäftspartner(in)
business partner
Entrada de OpenDict

Fernabsatzgeschäft SUST.

Fernabsatzgeschäft nt ECON.
long-distance transaction
Fernabsatzgeschäft nt ECON.
long-distance sales transaction
Entrada de OpenDict

Geschäftsinhaber(in) SUST.

Geschäftsinhaber(in) (Ladenbesitzer(in)) mf
shopkeeper

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Terminsicherung SUST. f MERC. FIN.

Terminsicherung
forward cover
Terminsicherung
futures hedging

Terminstruktur SUST. f SEGUROS

Terminstruktur
term structure

Outright-Geschäft SUST. nt MERC. FIN.

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright transaction

Revolving-Geschäft SUST. nt INV. FIN.

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving deal
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving transaction

Hedge-Geschäft SUST. nt INV. FIN.

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)
hedge transaction

Komptant-Geschäft SUST. nt MERC. FIN.

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)
spot transaction

Leasing-Fondsgeschäft SUST. nt INV. FIN.

Leasing-Fondsgeschäft (Tätigkeitsfeld)
leasing fund business

IPO-Geschäft SUST. nt DEPART.

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
initial public offering business
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
IPO business

Trading-Geschäft SUST. nt MERC. FIN.

Trading-Geschäft (Transaktion)
trading transaction

Switch-Geschäft SUST. nt MERC. FIN.

Switch-Geschäft (Devisenarbitragetransaktion)
switch transaction

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Geschäftsverkehr SEGUIM. TRÁF., SONDEO, öffentlicher Verkehr

Geschäftsverkehr
business travel

Glosario técnico de refrigeración GEA

Einsatzgrenze

Einsatzgrenze
limit of application

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Funktionen im Geschäftsverkehr vor Ort nahmen danach fünf Geschäftsstellen wahr.
de.wikipedia.org
Die Prüfung der Unterschrift auf Zahlungsbelegen stellt einen Teil der Sorgfaltspflicht der Bank im Geschäftsverkehr mit ihren Kunden dar.
de.wikipedia.org
Dieser tritt im Geschäftsverkehr zu Unrecht als Unternehmer auf und muss sich bei bestimmten Rechtsfolgen als Unternehmer behandeln lassen.
de.wikipedia.org
Erst nach der Währungsreform 1948 stabilisierte sich der Geschäftsverkehr.
de.wikipedia.org
Mit dieser Signaturkarte kann eine rechtsverbindliche Erklärung im elektronischen Geschäftsverkehr abgegeben werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario