alemán
inglés
Trans·ak·ti·on <-, -en> [transʔakˈtsi̯o:n] SUST. f ECON.
inglés
alemán
THS-Transaktion SUST. f MERC. FIN.
- THS-Transaktion (Abschluss in Matif-Kontrakten, der außerhalb der offiziellen Börsenzeit getätigt, jedoch über die Clearingstelle abgerechnet wird)
-
wechselseitige Transaktion phrase TRANSACC.
- wechselseitige Transaktion
-
Swap-Transaktion SUST. f MERC. FIN.
- Swap-Transaktion
-
ABS-Transaktion SUST. f INV. FIN.
- ABS-Transaktion (Asset-Backed-Securities-Transaktion)
-
befristete Transaktion phrase TRANSACC.
- befristete Transaktion
-
Kreditderivate-Transaktion SUST. f INV. FIN.
- Kreditderivate-Transaktion
-
Asset-Backed-Securities-Transaktion SUST. f MERC. FIN.
Ex-Pit-Transaktion SUST. f MERC. FIN.
Asset-Swap-Transaktion SUST. f INV. FIN.
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der dezentrale Konsensmechanismus ersetzt die Notwendigkeit einer vertrauenswürdigen dritten Instanz zur Integritätsbestätigung von Transaktionen.
de.wikipedia.org Dadurch sinkt das Adressausfallrisiko, wodurch die Sicherheit der Transaktionen und der sie durchführenden Marktteilnehmer zunimmt.
de.wikipedia.org Dies geschieht jedoch in einem anderen sozialen Prozess als eine Transaktion über Märkte.
de.wikipedia.org Das heißt, der Zustand des Systems (in Bezug auf die Änderungen der Transaktion) ist der gleiche wie vor der Transaktion.
de.wikipedia.org Die innere Transaktion sieht die Veränderungen, die von der äußeren gemacht werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de Die Transaktion ist so strukturiert, dass ein Zahlungsausfall Griechenlands ausgeschlossen ist.
[...][...]
The transaction is structured in such a way that a Greek default is ruled out.
[...][...]
www.rolandberger.de Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...][...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
[...][...]
An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
[...][...]
wwwde.uni.lu Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.
[...][...]
Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.
[...][...]
www.kraskemelcher.de Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).
[...][...]
Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).
[...]