¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Back
Stamm
alemán
alemán
inglés
inglés
stam·men [ˈʃtamən] V. intr.
1. stammen (gebürtig sein):
von Berlin/aus dem Ausland stammen
to come from Berlin/abroad [or overseas]
woher stammen Sie?
where are you [or where do you come] from [originally]?
2. stammen (herrühren):
von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
diese Unterschrift stammt nicht von mir
this signature isn't mine
Entrada de OpenDict
stammen V.
[ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)
to originate from Scotland/the South
sesshafte Stämme
settled tribes
vom Stamme Nimm sein hum., pey. a. coloq.
to be a great one for accepting gifts hum. coloq.
vom Stamme Nimm sein hum., pey. a. coloq.
to be out for what one can get pey. coloq.
inglés
inglés
alemán
alemán
preliterate tribes
Stämme, die keine Schrift kennen
to be of classical origin (words)
aus dem Lateinischen oder Altgriechischen stammen
single-origin coffee
Kaffeeart, bei der alle verwendeten Kaffeebohnen aus einem Anbaugebiet stammen
intertribal
zwischen den Stämmen nach sust.
these buildings antedate his reign
diese Gebäude stammen aus der Zeit vor seiner Herrschaft
to be excerpted from sth (from a collection)
aus etw dat. stammen
Präsens
ichstamme
dustammst
er/sie/esstammt
wirstammen
ihrstammt
siestammen
Präteritum
ichstammte
dustammtest
er/sie/esstammte
wirstammten
ihrstammtet
siestammten
Perfekt
ichhabegestammt
duhastgestammt
er/sie/eshatgestammt
wirhabengestammt
ihrhabtgestammt
siehabengestammt
Plusquamperfekt
ichhattegestammt
duhattestgestammt
er/sie/eshattegestammt
wirhattengestammt
ihrhattetgestammt
siehattengestammt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
noch von Adam und Eva stammen coloq.
to be out of the ark coloq.
von Berlin/aus dem Ausland stammen
to come from Berlin/abroad [or overseas]
von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
wovon mag dieser Knopf wohl stammen?
where could this button be from?
vom Stamme Nimm sein hum., pey. a. coloq.
to be a great one for accepting gifts hum. coloq.
vom Stamme Nimm sein hum., pey. a. coloq.
to be out for what one can get pey. coloq.
sesshafte Stämme
settled tribes
a lot of good films came out of that period
aus dieser Zeit stammen viele gute Filme
to be of classical origin (words)
aus dem Lateinischen oder Altgriechischen stammen
there are no children of either marriage
aus den beiden Ehen stammen keine Kinder
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die sesshafte Viehzucht ist eine Domäne der Frauen.
de.wikipedia.org
Ackerbau und Viehzucht ermöglichten jetzt ein sesshaftes Leben in dauerhaften Wohnstätten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig führt die Anlage von Brunnen und die sesshafte Lebensweise zu erheblich verkürzten Entfernungen der Wanderungen.
de.wikipedia.org
Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.
de.wikipedia.org
Sie gaben allmählich das Nomadentum auf, um sesshaft zu werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario