STÜRMER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Stür·mer(in) <-s, -> [ˈʃtʏrmɐ] SUST. m(f)

Stürmer(in): forward

Stürmer(in) (weiter vorne): striker

wen sollen wir auf ihren neuen Stürmer ansetzen? argot: who should mark their new striker?

inglés

alemán

front-row forward: Stürmer(in) m (f) <-s, ->

running back: Stürmer(in) m (f) <-s, -> suizo, austr.

striker: Stürmer(in) m (f) <-s, ->

to sign a striker: einen Stürmer/eine Stürmerin unter Vertrag nehmen

the new striker settled the match with a thunderbolt from twenty yards: der neue Stürmer entschied das Spiel mit einer Bombe aus einer Entfernung von 18 Metern

forward: Stürmer(in) m (f) <-s, ->

pack: Stürmer <-s, -> pl

the striker went down in the penalty area: der Stürmer kam im Strafraum zu Fall

number eight (rugby union forward): Stürmer m <-s, ->

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wen sollen wir auf ihren neuen Stürmer ansetzen? argot: who should mark their new striker?

the striker went down in the penalty area: der Stürmer kam im Strafraum zu Fall

to sign a striker: einen Stürmer/eine Stürmerin unter Vertrag nehmen

the new striker settled the match with a thunderbolt from twenty yards: der neue Stürmer entschied das Spiel mit einer Bombe aus einer Entfernung von 18 Metern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als Besitzer wird ein Herr von Stürmer erwähnt.

de.wikipedia.org

Er bestritt noch die ersten neun Punktspiele, anfangs als Abwehrspieler zuletzt wieder als Stürmer.

de.wikipedia.org

Er ist ein Stürmer, der oft auf die Flügel ausweicht.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

In der Nationalmannschaft wurde er zunächst als Stürmer eingesetzt, in den 1960er Jahren dann als Verteidiger.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Die Mannschaft ist extrem talentiert und verfügt über die perfekte Kombination einer schnellen, kreativen und aufregenden Hintermannschaft und starken, aggressiven und kraftvollen Stürmern.

[...]

de.puma.com

[...]

The squad is immensely talented and strikes the perfect balance between the fast, creative and exciting backline and the strong, aggressive and powerful forwards.

[...]

de.puma.com

[...]

Natalia Shlyapina, Stürmerin des FC Rossiyanka, zeigt uns, wie man es anstellt, gekonnt einen Ball anzuschneiden.

de.uefa.com

[...]

FC Rossiyanka forward Natalia Shlyapina offers you her advice as she guides us through the things you have to think about when you strike a curling shot.

de.uefa.com

[...]

Deutschlands siegreiche Spielführerin Jasmin Sehan und die spanische Stürmerin Andrea Sánchez waren mit jeweils vier Toren die besten Torschützinnen der UEFA-U17-EM für Frauen.

de.uefa.com

[...]

Triumphant Germany captain Jasmin Sehan and Spain forward Andrea Sánchez finished as joint top scorers at the UEFA European Women's Under-17 finals with four goals apiece.

de.uefa.com

[...]

Die tschechische Stürmerin Karolína Křivská war mit neun Toren in sechs Qualifikationsspielen die erfolgreichste Torjägerin in dieser Saison, wobei die Niederländerin Anna Miedema nach wie vor Rekordhalterin mit 18 Toren ist.

de.uefa.com

[...]

Czech Republic forward Karolína Křivská was the season's overall leading scorer having registered nine times in six qualifying outings. Anna Miedema's haul of 18 for the Netherlands last time out is still the highest total for a single campaign.

de.uefa.com

[...]

3 Stürmer spielen gegen einen Verteidiger und den Torwart!

[...]

www.juggernart.com

[...]

3 forwards are playing against one defender and the goalkeeper!

[...]

www.juggernart.com