¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Köpfer
Köpfer
¿Querías decir?
Kupfer ,
Töpfer ,
köpfen ,
tapfer ,
töpfern ,
Tupfer ,
Dämpfer ,
Schöpfer ,
Töpferei ,
o
Töpferin

en el diccionario PONS

Kup·fer <-s, -> [ˈkʊpfɐ] SUST. nt

1. Kupfer kein pl. QUÍM.:

Kupfer
copper no pl.

2. Kupfer (Kupferstich):

Kupfer
copperplate engraving [or print]
etw in Kupfer stechen
to engrave [or etch] sth on copper

Töp·fer(in) <-s, -> [ˈtœpfɐ] SUST. m(f)

Töpfer(in)
potter

Schöp·fer(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Schöpfer (Gott):

der Schöpfer
the Creator
jd dankt seinem Schöpfer, dass ...
sb thanks their Maker [or Creator] that ...

2. Schöpfer elev. (Erschaffer):

Schöpfer(in)
creator

I. köp·fen [ˈkœpfn̩] V. trans.

1. köpfen coloq. (enthaupten):

jdn köpfen
to behead sb

2. köpfen (die Triebe beschneiden):

etw köpfen
to prune sth

II. köp·fen [ˈkœpfn̩] V. intr.

köpfen
to head the ball

Fla·sche <-, -n> [ˈflaʃə] SUST. f

1. Flasche (Behälter):

Flasche
bottle
etw in Flaschen füllen
to bottle sth
etw in Flaschen füllen
to fill sth into bottles
einem Kind die Flasche geben
to bottle-feed a child
einem Kind die Flasche geben
to give [or feed] a child its bottle
aus der Flasche trinken
to drink straight from [or out of] the bottle
Bier/Wein auf Flaschen ziehen
to bottle beer/wine

2. Flasche coloq.:

Flasche (Versager)
dead loss ingl. brit. coloq.
Flasche (Versager)
loser coloq.
Flasche (einfältiger Mensch)
pillock ingl. brit. pey. coloq.
Flasche (einfältiger Mensch)
dork pey. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zur Flasche greifen
to take to [or coloq. hit] the bottle

I. töp·fern [ˈtœpfɐn] V. intr.

töpfern
to do pottery

II. töp·fern [ˈtœpfɐn] V. trans.

etw töpfern
to make sth from clay

Töp·fe·rei <-, -en> [tœpfəˈrai] SUST. f

Töpferei
pottery

Töp·fe·rin <-, -nen> SUST. f

Töpferin forma femenina de Töpfer

Töp·fer(in) <-s, -> [ˈtœpfɐ] SUST. m(f)

Töpfer(in)
potter

tap·fer [ˈtapfɐ] ADJ.

1. tapfer (mutig):

tapfer
brave
tapfer
courageous

2. tapfer coloq. (munter):

tapfer
heartily
greif' nur tapfer zu!
just help yourself to as much as you like!

Tup·fer <-s, -> SUST. m MED.

Tupfer
swab

Dämp·fer <-s, -> [ˈdɛmpfɐ] SUST. m

1. Dämpfer MÚS.:

Dämpfer
mute
Dämpfer von Klavier
damper

2. Dämpfer TÉC.:

Dämpfer
damper

locuciones, giros idiomáticos:

jdm einen Dämpfer aufsetzen
to dampen sb's spirits
etw dat. einen Dämpfer aufsetzen
to put a damper [or throw cold water] on [sb's] sth

Glosario técnico de refrigeración GEA

Kupfer-Rohr

Kupfer-Rohr
copper tube

Kupfer-Druckleitung

Kupfer-Druckleitung
copper discharge line

Kupfer-Flüssigkeitsleitung

Kupfer-Flüssigkeitsleitung
copper liquid line
Präsens
ichköpfe
duköpfst
er/sie/esköpft
wirköpfen
ihrköpft
sieköpfen
Präteritum
ichköpfte
duköpftest
er/sie/esköpfte
wirköpften
ihrköpftet
sieköpften
Perfekt
ichhabegeköpft
duhastgeköpft
er/sie/eshatgeköpft
wirhabengeköpft
ihrhabtgeköpft
siehabengeköpft
Plusquamperfekt
ichhattegeköpft
duhattestgeköpft
er/sie/eshattegeköpft
wirhattengeköpft
ihrhattetgeköpft
siehattengeköpft
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Scharfe Ausarbeitung der Profile, gleichmäßige Rundung der Gefäßmündung und Dünnwandigkeit vieler Scherben sprechen für das hohe keramische Können der Töpferinnen jener Zeit.
de.wikipedia.org
Frauen waren geschickte Töpferinnen, die ihre mit zermahlenen Muscheln gehärteten Tonwaren mit erfundenen Motiven verzierten.
de.wikipedia.org
So wirkte sie späterhin als Töpferin, Bildhauerin, Grafikerin und Schriftstellerin.
de.wikipedia.org
Bis 1990 war sie als Hortnerin, Töpferin und Arbeitstherapeutin in einem Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Neurologie tätig und besaß eine eigene Töpferwerkstatt.
de.wikipedia.org
Währenddessen ließ sie sich auch zur Töpferin und zur Waldorfschullehrerin ausbilden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Zahnrad fräsen auf der Koepfer K 160
[...]
www.emag.com
[...]
Gear hobbing on the Koepfer K 160
[...]
www.emag.com
[...]
Bereits 1863 legten Johann Morat, und vier Jahre später Josef Koepfer mit ihren Firmen die Grundsteine für das heutige Unternehmen.
[...]
www.ims-koepfer.com
[...]
As long ago as 1863 Johann Morat, and four years later Josef Koepfer, laid the foundations for today’s company with the firms they established.
[...]
www.ims-koepfer.com
[...]
Das Team von Bundy & Bundy rund um Gerhard Kopfer verlieh mit Krepp-Eisen sogar den Haaren Wellpappe-Struktur.
www.wellpappe.at
[...]
The team of Bundy & Bundy around Gerhard Klopfer gave even the hair a corrugated board touch with the help of creping irons.
www.wellpappe.at

Consultar el diccionario