INSTALLER - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

In·stal·la·teur(in) <-s, -e> [ɪnstalaˈtø:ɐ] SUST. m(f)

Installateur(in) (Elektroinstallateur)

electrician

Installateur(in) (für Sanitärtechnik)

plumber

Installateur(in) (für Heizungstechnik)

heating engineer

Gas- und Was·ser·in·stal·la·teur(in) SUST. m(f) ant. (ehemalige Bezeichnung für 'Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik')

Gas- und Wasserinstallateur(in)

plumber

Me·tal·ler(in) <-s, -> [meˈtalɐ] SUST. m(f) coloq.

Metaller(in)

metalworker

in·stal·lie·ren* [ɪnstaˈli:rən] V. trans.

1. installieren TÉC. (einbauen):

[jdm] etw installieren

to install sth [for sb]

sich dat. etw installieren lassen

to have sth installed

2. installieren INFORM. (einprogrammieren):

[jdm] etw [auf etw acus.] installieren

to load sth [for sb] [onto sth]

der Computer wird von uns mit fertig installierter Software geliefert

the computer is supplied by us with software already loaded

In·stal·la·ti·on <-, -en> [ɪnstalaˈtsi̯o:n] SUST. f

1. Installation kein pl.:

Installation (das Installieren)

installation

Installation (installierte Leitungen od. Anlage)

installations pl.

2. Installation suizo (Amtseinsetzung):

Installation

installation

In·stal·la·ti·ons·wand <-, -wände> SUST. f CONSTR.

Installationswand

plumbing wall

In·stal·la·ti·ons·raum <-(e)s, -räume> SUST. m CONSTR.

Installationsraum

utility room

Pro·gramm·in·stal·la·ti·on <-, -en> SUST. f INFORM.

Programminstallation

program setup

Vi·deo·in·stal·la·ti·on SUST. f ARTE

Videoinstallation

video installation

vor·in·stal·liert ADJ. inv. INFORM.

vorinstalliert Programm

preloaded

vorinstalliert Programm

preinstalled

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Anstalt SUST. f MERC. COMP.

Anstalt (Institution)

establishment

Anstalt des öffentlichen Rechts SUST. f ÓRG. EST.

Anstalt des öffentlichen Rechts

institution established under public law

Anstalt des öffentlichen Rechts

public institution

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

instand halten, in Stand hal·ten

instand halten

maintain

Präsens

ich	installiere
du	installierst
er/sie/es	installiert
wir	installieren
ihr	installiert
sie	installieren

Präteritum

ich	installierte
du	installiertest
er/sie/es	installierte
wir	installierten
ihr	installiertet
sie	installierten

Perfekt

ich	habe	installiert
du	hast	installiert
er/sie/es	hat	installiert
wir	haben	installiert
ihr	habt	installiert
sie	haben	installiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	installiert
du	hattest	installiert
er/sie/es	hatte	installiert
wir	hatten	installiert
ihr	hattet	installiert
sie	hatten	installiert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Zeitweise sei er dort der einzige Metaller gewesen, und darüber hinaus am Okkultismus interessiert.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Metal-Subkultur mussten „darum kämpfen, Metaller sein zu dürfen“.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er zunächst dem Vorstand der Gewerkschaft der Metaller an, 1991 wurde er deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Im Mai 2019 präsentierten Coverdale & Co ihr neues Studioalbum Flesh & Blood u. a. auch bei dem einzigen Auftritt der Glam-Metaller in Deutschland im Kölner Palladium.

de.wikipedia.org

Der aus einem „Haufen gestandener 90er-Jahre-Metaller“ bestehenden Supergroup eilte aufgrund der Prominenz ihrer Mitglieder ein Ruf voraus, den sie nach Ansicht vieler Kritiker kaum zu erfüllen imstande waren.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bietet keine zusätzlichen Produkte mit dem Installer.

youtubedownload.altervista.org

Offers no additional products in the installer

youtubedownload.altervista.org

Neubau gegen den neuen Debian-Installer

www.debian.org

Rebuild against the latest debian-installer

www.debian.org

Windows Installer 3.1 oder höher

www.microsoft.com

Windows Installer 3.1 or greater

www.microsoft.com