¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
allgegenwärtiges
Demonstrations
alemán
alemán
inglés
inglés
De·mons·tra·ti·on <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] SUST. f
1. Demonstration POL.:
Demonstration
demonstration
Demonstration für/gegen +acus.
demo coloq. in support of/against
2. Demonstration elev. (Bekundung):
Demonstration
demonstration
eine Demonstration der Macht
a show of force
3. Demonstration elev. (Veranschaulichung):
Demonstration
presentation
Demonstration
demonstration
eine Demonstration abhalten
to stage a demonstration
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
the demonstration went off without incident
inglés
inglés
alemán
alemán
street protest
Demonstration f <-, -en>
the demonstrations came against a backdrop of increasing violence
die Demonstrationen fanden vor dem Hintergrund der steigenden Gewalt statt
pro-life demonstration
Demonstration f gegen Abtreibung
street demonstration
[Protest]demonstration f
the protests were an attempt to pressurize the government into agreeing
durch die Demonstrationen erhoffte man sich, die Regierung zum Einlenken zu bringen
demonstration
Demonstration f <-, -en>
demonstration against for
Demonstration f <-, -en> gegen +acus./für +acus.
to hold [or stage] a demonstration
eine Demonstration abhalten
to take part in a demonstration
an einer Demonstration teilnehmen
to reroute a demonstration/a flight/a phone call
eine Demonstration/einen Flug/ein Telefongespräch umleiten
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
the demonstration went off without incident
eine Demonstration veranstalten
to organize [or stage] a demonstration
eine Demonstration der Macht
a show of force
in eine Demonstration/Schlägerei/Unannehmlichkeit hineingeraten
to get into [or to find oneself in] a demonstration/a fight/difficulties
es gab einzelne Demonstrationen
there were demonstrations here and there
den Behörden eine Demonstration kundgeben
to announce a demonstration to the authorities
demonstration against for
Demonstration f <-, -en> gegen +acus./für +acus.
pro-life demonstration
Demonstration f gegen Abtreibung
the protests were an attempt to pressurize the government into agreeing
durch die Demonstrationen erhoffte man sich, die Regierung zum Einlenken zu bringen
the demonstrations came against a backdrop of increasing violence
die Demonstrationen fanden vor dem Hintergrund der steigenden Gewalt statt
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Viele dem Insektenfang dienende Blütenkelche besitzen glatte Wände sowie eine solche Tiefe, dass hineingeratene Insekten nicht heraussteigen können.
de.wikipedia.org
Hineingeratene Insekten lösen eine Lawine aus und werden dadurch kurzzeitig fixiert, ehe sie das Tier ergreift.
de.wikipedia.org
Am Ende der gut vier Minuten langen Aufzeichnung brach der damals 75-jährige Demiröen in Tränen aus und schluchzte: „Wie bin ich da bloß hineingeraten?
de.wikipedia.org
Je mehr er mit Bekannten der Observierten spricht, umso mehr erschließt sich ihm, dass er mitten in eine hochkriminelle Staatsaffäre ersten Ranges hineingeraten ist.
de.wikipedia.org
Dass der Weg dorthin schwierig sein kann, liegt an das in die kosmische Ordnung hineingeratene Prinzip der Zerstörung (Blassfuchs).
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...]
www.berlin.de
[...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...]
www.berlin.de
[...]
Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
eipcp.net
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
eipcp.net
[...]
Sie wurde von einer Computersimulation von Hirnaktivität bei Parkinson Patienten von Seiten von BrainLinks-Braintools und einer kurzen Demonstration von "Robottern in Aktion" von Seiten des Labors für Autonome intelligente Systeme am Institut für Informatik gefolgt.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de
[...]
It was followed by a computer simulation of brain activity in Parkinson's disease by BrainLinks-BrainTools and a short demonstration of "robots in action" by the Autonomous Intelligent Systems lab at the Department of Computer Science.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de
[...]
Das Projekt will deshalb durch Solarlabore für Demonstration und Schulungen die Anzahl qualifizierter Ausbilder und Installateure erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
For this reason, the project intends to increase the number of qualified trainers and installers by way of demonstrations and training at solar laboratories.
[...]
www.giz.de
[...]
In dieser interessanten und interaktiven Demonstration erleben Sie, wie Tableau Ihre Fragen so schnell beantwortet, wie Sie sie stellen.
[...]
www.tableausoftware.com
[...]
This engaging, interactive demo allows you to get a first-hand look at how Tableau makes it possible to answer questions as fast as you can think of them.
[...]
www.tableausoftware.com

Consultar el diccionario