BELIEBIGE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

I. be·lie·big [bɛˈli:bɪç] ADJ.

beliebig

any

[irgend]eine/jede beliebige Zahl

any number at all [or you like]

eine beliebige Zahl MAT.

a random number

nicht jede beliebige Zahl

not every number

etwas Beliebiges

anything at all

jeder Beliebige

anyone at all

irgendein Beliebiger

just anybody

irgendein Beliebiger

coloq. a. any old Tom, Dick or Harry

II. be·lie·big [bɛˈli:bɪç] ADV.

beliebig häufig/lange/spät/viele

as often/long/late/many as you like

beliebig klein MAT.

indefinite small

etw beliebig verändern

to change sth at will

I. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] ADJ. coloq.

x-beliebig

any old coloq.

jeder X-beliebige

anyone

jeder X-beliebige

any old person coloq.

es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden

we/they don't let just anybody become a member here

II. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] ADV. coloq.

x-beliebig

as often as one likes

etw x-beliebig verwenden

to use sth as many times as one likes

inglés

alemán

any [or every]Tom, Dick and Harry

jeder x-Beliebige

at-will contract, basis

jederzeit beliebig kündbar

randomly variable

beliebig veränderbar

discretionary

beliebig

wild card

beliebig einsetzbare Spielkarte

any (whichever you like)

jede(r, s) [beliebige]

any number

beliebig viele

you can take any number of books [you want]

du kannst beliebig viele Bücher mitnehmen

any old coloq.

jede(r, s) x-beliebige coloq.

I can't wear just any old thing to my brother's wedding

ich kann nicht jedes x-beliebige Teil zur Hochzeit meines Bruders tragen! coloq.

any (whichever you like)

jede(r, s) [beliebige]

anybody and everybody

jeder Beliebige

anyone and everyone

jeder Beliebige

Glosario especializado de biología Klett

arbitrary

beliebig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dabei können beliebig viele unterschiedliche Themen abgedeckt werden, für die es in einer großen Auflage keinen Markt gibt.

de.wikipedia.org

Da es sich beim entstandenen Bild um ein Negativ handelte, ließen sich in einem Umkehrprozess beliebig viele Positivabzüge machen.

de.wikipedia.org

Anschließend kann für beliebige die numerische Integration durch einfaches Aufsummieren von gewichteten Funktionswerten erfolgen.

de.wikipedia.org

Andere Autoren definieren die Zusammensetzung nicht über Bindungen, sondern geometrisch als Inhalt eines – je nach konkreter Fragestellung beliebig wählbaren – Raumvolumens.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Stabilisierungsart kann der Raumflugkörper und damit auch die Achse des Drallrades von Steuertriebwerken beliebig im Raum gedreht werden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das heißt, Sie können Inhalte in jedem beliebigen Format ausliefern.

www.onehippo.com

That means you can deliver content into absolutely ANY format you wish.

www.onehippo.com

Ein Zapfen ist eine Rechnung, bei der man eine beliebige Zahl nimmt, die dann mit 2,3,4,5,6,7,8 und 9 multipliziert und dann wieder durch 2,3,4,5,6,7,8 und 9 dividiert.

zapfen.mikemitterer.at

A Zapfen is a calculation where you take a random number and multiply it by 2,3,4,5,6,7,8, and 9 and then go and divide it by 2,3,4,5,6,7,8, und 9.

zapfen.mikemitterer.at