¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
撇沫儿
werd
bekannt werden, bekannt|werden V. intr. +sein
bekannt werden irreg.:
bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse
I. klar werden, klar|werden irreg. V. intr. +sein
jdm wird etw klar
alguien cae en algo
ihm wurde langsam klar, wie alles zusammenhing
poquito a poco empezó a entender cómo todo estaba relacionado
jetzt wird mir alles klar!
¡ahora (lo) entiendo todo!
II. klar werden, klar|werden irreg. V. v. refl.
klar werden sich klar werden +sein:
sich dat. über etw acus. klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...
irre|werden
irrewerden irreg. V. intr. +sein:
irrewerden
enloquecer
irrewerden
volverse loco
los|werden irreg. V. trans. +sein
1. loswerden:
loswerden (Person)
deshacerse de
loswerden (Arbeit, Erkältung)
quitarse de encima
jdn loswerden
librarse de alguien
seinen Kummer loswerden
desahogar su pena
ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
no me puedo quitar de la cabeza que... +subj.
2. loswerden coloq. (verlieren):
loswerden
perder
beim Kartenspiel ist er 200 Euro losgeworden
perdió 200 euros jugando a las cartas
3. loswerden coloq. (verkaufen):
loswerden
poder vender
Entrada de OpenDict
innewerden V.
innewerden + gen. FILOS. elev.
concienciarse, darse cuenta
Präsens
ichwerdeirre
duwirstirre
er/sie/eswirdirre
wirwerdenirre
ihrwerdetirre
siewerdenirre
Präteritum
ichwurde / poét. o ant. wardirre
duwurdest / poét. o ant. wardstirre
er/sie/eswurde / poét. o ant. wardirre
wirwurdenirre
ihrwurdetirre
siewurdenirre
Perfekt
ichbinirregeworden
dubistirregeworden
er/sie/esistirregeworden
wirsindirregeworden
ihrseidirregeworden
siesindirregeworden
Plusquamperfekt
ichwarirregeworden
duwarstirregeworden
er/sie/eswarirregeworden
wirwarenirregeworden
ihrwartirregeworden
siewarenirregeworden
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
ich werd's mir merken
no lo olvidaré
dir werd' ich's zeigen! coloq.
¡ya te enseñaré (yo)!
ich werd' nicht mehr! coloq.
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!
ich werd' verrückt!
¡qué locura!
nun werd nicht gleich pampig!
¡no tires las patas por alto tan rápidamente!
das werd' ich ihm zurückzahlen! coloq.
¡me lo pagará!
für so einen Teich muss ganz schön viel Erde ausgeschaufelt werden
para hacer un estanque como este hay que sacar mucha tierra
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Um zu verstehen, wie ein Spracherkennungssystem arbeitet, muss man sich zuerst über die Herausforderungen klar werden, die zu bewältigen sind.
de.wikipedia.org
Auch aus den Dialogen müsse die Wandlung des Helden hervorgehen und klar werden, dass er der Kriminalität abschwöre und von Grund auf neu beginnen wolle.
de.wikipedia.org
Gemeint ist das Innewerden der Anwesenheit des unendlichen Gottes bei und in der glaubenden Gemeinde (Strophen 1–3) bzw. bei und im glaubenden Einzelnen (Strophen 5–8) – Tersteegens Herzensthema.
de.wikipedia.org
Er versteht unter Einsamkeit das subjektive Innewerden sozialer Isolation.
de.wikipedia.org
Bald erkennt er, dass er vor mehr Menschen spielen und bekannt werden will.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario