¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mayores
Teufel
patas <pl patas> [ˈpatas] SUST. m coloq.
patas
Teufel m
pata [ˈpata] SUST. f
1. pata:
pata (de un animal)
Bein nt
pata (de un animal)
Fuß m
pata (de un perro)
Pfote f
pata (de un gato)
Tatze f
pata de cordero GASTR.
Lammkeule f
pata trasera
Hinterbein nt
2. pata coloq. (de una persona):
pata
Bein nt
pata de palo
Holzbein nt
3. pata:
pata (de una silla)
Stuhlbein nt
pata (de una mesa)
Tischbein nt
4. pata ZOOL.:
pata
Ente f
5. pata coloq. (cojo):
pata
Hinkebein nt
pata
Hinkefuß m
6. pata (en la ropa):
pata
Patte f
pata
Taschenklappe f
7. pata (en un juego):
pata
Patt nt
pata
Unentschieden nt
estamos [o hemos quedado] pata
wir sind quitt (miteinander)
8. pata AERO.:
pata
Fahrwerkbein nt
9. pata coloq. (persona sin gracia):
pata
Trampel m o nt
10. pata Perú coloq. (tío):
pata
Typ m
mi pata (amigo)
mein Kumpel
11. pata Arg. (persona bien dispuesta):
pata
gut gebaute Person f
12. pata (loc.):
la pata chula coloq.
Gipsbein nt
pata de gallo BOT.
Hahnenfuß m
pata de gallo (dibujo de tela)
Hahnentritt m
pata de gallo (dibujo de tela)
Hahnentrittmuster nt
patas de gallo (en el rostro)
Krähenfüße m pl.
pata de perro amer. coloq. (vagabundo)
Herumtreiber m
patas arriba
durcheinander
patas arriba
drunter und drüber
patas arriba
auf den Kopf gestellt
a la pata coja coloq.
auf einem Bein
a (la) pata llana coloq.
ungekünstelt
a (la) pata llana coloq.
ungezwungen
a cuatro patas coloq.
auf allen Vieren
estirar la pata coloq.
den Löffel abgeben
ir a pata coloq.
zu Fuß gehen
mala pata coloq.
Pech nt
tener mala pata (poca destreza)
unbeholfen sein
tener mala pata (malas intenciones)
gemein [o. hinterlistig] sein
la cosa tiene pata
das sieht nicht gut aus
meter la pata coloq. (cometer una indiscreción)
ins Fettnäpfchen treten
meter la pata (intervenir)
dazwischenpfuschen
he metido la pata coloq.
ich habe es verdorben [o. verpfuscht]
la habitación está patas arriba coloq.
im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
poner todo patas arriba coloq.
alles auf den Kopf stellen
poner todo patas arriba coloq.
alles durcheinanderbringen
se sintió estafado y tiró las patas por alto coloq.
er/sie fühlte sich betrogen und rastete aus
Entrada de OpenDict
pata SUST.
pata (f) de cabra (bicicleta, moto) coloq.
Ständer m
pata (f) de cabra (herramienta) coloq.
Brecheisen nt
pata (f) de cabra (herramienta) coloq.
Brechstange f
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
patas arriba
durcheinander
poner todo patas arriba coloq.
alles auf den Kopf stellen
patas de gallo (en el rostro)
Krähenfüße m pl.
a cuatro patas coloq.
auf allen Vieren
la habitación está patas arriba coloq.
im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.
www.gallospedragliofarm.com
Estos son, aquí están: el motor del desarrollo y los humalistas, dando vivas a sus candidatos, los chambones de siempre, conociditos los patas.
laverdadiquitos.blogspot.com
Comportamiento adaptativo: el coipo que nada gracias a las membranas natatorias de sus patas traseras.
www.salonhogar.net
Las micrografías electrónicas enfocan las antenas, los ojos compuestos, las patas y las alas de las mariposas.
www.creacionismo.net
Dicha figura es bicéfala, parecida a un dragón, con un sinnúmero de patas, a la manera de un ciempiés.
www.arqueotur.org

Consultar el diccionario

Consultar "patas" en otros idiomas

español
inglés