GATO - Traducción español-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gato [ˈgato] SUST. m

1. gato:

gato (félido): Katze f

gato (macho): Kater m

gato de Angora: Angorakatze f

el Gato con Botas: der Gestiefelte Kater

gato montés: Wildkatze f

gato siamés: Siamkatze f

2. gato (astuto):

gato: Gauner m

3. gato coloq. (madrileño):

gato: Madrider m

4. gato Chile,Méx. TIPOGR., TEL., INFORM. (almohadilla):

gato: Raute f

gato: Rautezeichen nt

gato: Gartenhag m suizo

[tecla] f gato: Rautetaste f

5. gato TÉC.:

gato (de coche): Wagenheber m

gato (de carpintero): Schraubzwinge f

6. gato (para dinero):

gato: Geldbeutel m

7. gato (loc.):

ser gato viejo: ein alter Hase sein

dar gato por liebre a alguien coloq.: jdm ein X für ein U vormachen

aquí hay gato encerrado coloq.: hier ist etwas faul

llevarse el gato al agua coloq.: den Vogel abgeschossen haben

éramos cuatro gatos en el cine coloq.: wir waren nur ein paar Leute im Kino

¿quién le pone el cascabel al gato? fig.: wer hängt der Katze die Schelle um?

buscarle los tres pies al gato coloq.: Haarspalterei betreiben

andar como el perro y el gato: wie Hund und Katze sein

hasta los gatos quieren zapatos provb.: selbst der Kleinste möchte hoch hinaus

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada