Traducciones de „hjem“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

hem ADV.

1. hem:

hem

und

hem

außerdem

2. hem:

hem

jedoch

3. hem:

hem

übrigens

locuciones, giros idiomáticos:

hem

und zwar

hem de

sowie

hem de nasıl!

und wie!, aber wie!

hem ... hem de ...

sowohl ... als auch ...

hem-

hem-

gleich, gemeinsam, Mit-, Ge- (entspricht türk. -daş) (persisches Präfix)

elem SUST. (Kummer)

elem

Leid nt

gem SUST.

1. gem:

gem

Zaum m

2. gem:

gem

Zungenbändchen nt

gem vurmak (dem Pferd)

die Kandare anlegen

gem vurmak fig. -e

zügeln jdn

gemi azıya almak (Pferd)

durchgehen (Person)

gemi azıya almak (Pferd)

durchdrehen

yem SUST.

1. yem (Tier-):

yem

Futter nt

2. yem:

yem

Köder m

yem

Lockvogel m

locuciones, giros idiomáticos:

yem

Opfer nt

yem vermek -e

füttern ein Tier

kem dial

kem

schlecht

kem

nicht vollgültig (Münze)

kem göz

böser Blick

nem SUST.

1. nem:

nem

Feuchtigkeit f

2. nem:

nem

Nässe f

dem

1. dem:

dem

Aufguss (Tee)

dem ugs

Betäubungsmittel nt

dem çekmek

singen (Vögel)

dem çekmek ugs

picheln

dem vurmak -den

plaudern über akk

2. dem:

dem

Augenblick m

dem

Zeit f

her dem

die ganze Zeit

her dem

jeden Augenblick

alem SUST.

1. alem:

alem

(Welt)all nt

2. alem fam:

alem

Remmidemmi nt

3. alem:

alem

alle Welt

alem

jeder

4. alem fam:

alem

die Leute, die anderen

krem SUST.

krem

Creme f

krem karamel

Karamellpudding m

krem rengi

cremefarben

önem SUST.

önem

Bedeutung f

önem vermek

Bedeutung beimessen

önem vermek -e

Wert legen auf etw

önem taşımak

von Bedeutung sein

Acem obs

Acem

Perser m

Acem

persisch

âdem

âdem

Mensch m

Âdem

Âdem

Adam m

Âdem ve Havva

Adam und Eva

âlem

1. âlem:

âlem besonders übtr

Welt f

âlem besonders übtr

die (anderen) Leute

âlem sl

Milieu nt

hayvanlar âlemi

Tierwelt f

ticaret âlemi

Geschäftswelt f

âleme ne?

wen geht das was an?

2. âlem:

âlem

Lage f

âlem

Zustand m

o bir âlem

man wird aus ihm nicht schlau

3. âlem:

âlem

Vergnügen nt

âlem

Party f

âlem yapmak ugs

eine Orgie feiern

ödem MED

ödem

Ödem nt

ham ADJ.

1. ham:

ham

unbearbeitet

ham

roh

2. ham (Obst):

ham

unreif

3. ham (untrainiert):

ham

aus der Übung gekommen

ham yağ

Rohöl nt

hım INTERJ.

hım

hm

I . hep PRON

hep

alle(s)

II . hep ADV.

1. hep:

hep

immer, stets

locuciones, giros idiomáticos:

hep

in einem fort

hep aynı

es ist immer das Gleiche

hep birden

alle zusammen

her PRON

her

jede(r, s)

her Allah'ın günü

Tag für Tag

her an

jeden Augenblick

her ayda bir

monatlich

her bakımdan

in jeder Hinsicht

her biri

jeder von ihnen

her birimiz

jeder von uns

her çareye başvurmak

alles Mögliche versuchen

her defa

jedesmal

her defa(sında)

jedesmal

her gün

jeden Tag

her gün

täglich

her halde

wahrscheinlich

her ihtimale karşı

auf alle Fälle

her iki

beide

her iki türlü

beiderlei

her ikisi (de)

(alle) beide

her kim (olursa olsun)

wer auch immer

her ne ise

was auch immer

her ne kadar (ise de)

so sehr auch

her ne pahasına olursa olsun

um jeden Preis

her şey

alles

her şeyden önce

vor allen Dingen

her şeye kadir

allmächtig

her tarafa

in alle Richtungen

her yerde [veya tarafta]

überall

her yıl

jedes Jahr

her yıl

jährlich

her zaman

immer, stets

her zaman

jederzeit