Traducciones de „coll“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

cop <-bu> SUST.

cop

Gummiknüppel m

celp <-bi> SUST.

1. celp DER.:

celp

Vorladung f

2. celp MILIT.:

celp

Einberufung f

celp etmek DER.

vorladen

celp etmek MILIT.

einberufen

cılk ADJ.

1. cılk (Ei):

cılk

faul

2. cılk (Wunde):

cılk

eiterig

cila SUST.

1. cila:

cila

Politur f

2. cila (Lack):

cila

Firnis m

3. cila:

cila

Schuhcreme f

4. cila:

cila

Bohnerwachs nt

cilt <-di> SUST.

1. cilt:

cilt

Haut f

2. cilt:

cilt

Einband m

locuciones, giros idiomáticos:

cilt

(Buch)band m

cilt bakımı

Hautpflege f

cilt doktoru

Hautarzt(Hautärztin) m (f)

cilt dostu

hautfreundlich

cilt hastalığı

Hautkrankheit f

cilt kanseri

Hautkrebs m

cilt kremi

Hautcreme f

I . sol ADJ.

sol

linke(r, s)

II . sol SUST.

sol

linke Seite

sola

nach links

solda

links

soldan

von links

benim solumda

links von mir

bol <-lü> SUST.

bol

Punsch m

gol <-lü> SUST. (Fußball)

gol

Tor nt

gol atmak

ein Tor schießen

hol <-lü> SUST.

1. hol:

hol

Flur m

hol

Diele f

2. hol:

hol

Hotelhalle f

kol SUST.

1. kol:

kol

Arm m

2. kol:

kol

Ärmel m

3. kol:

kol

Griff m

kol

Hebel m

kol

Kurbel f

4. kol:

kol

Branche f

kol

Zweig f

5. kol:

kol

Patrouille f

6. kol MILIT.:

kol

Flügel m

locuciones, giros idiomáticos:

kol

Seite f

kol düğmesi

Manschettenknopf m

kol kola gitmek

Arm in Arm gehen

kol saati

Armbanduhr f

kollarını açmak

die Arme ausbreiten

birine kollarını açmak

jdn mit offenen Armen empfangen

kolunu burkmak

sich/jdm den Arm verrenken

rol <-lü> SUST.

rol

Rolle f

rol oynamak

eine Rolle spielen

yol SUST.

1. yol ayn.zam. fig.:

yol

Weg m

2. yol:

yol

Straße f

3. yol:

yol

Strecke f

4. yol:

yol

Linie f

yol

Bahn f

5. yol:

yol

Ausweg m

6. yol:

yol

Art und Weise f

7. yol:

yol

Methode f

8. yol:

yol

Reise f

9. yol inform:

yol

Pfad m

10. yol (in einem Stoff):

yol

Streifen m

yol açmak

Hindernisse beseitigen

yol açmak fig. -e

bahnbrechend sein für etw

yol almak

eine Strecke zurücklegen

yol arkadaşı

Mitreisende(r) f(m)

yol arkadaşı

Reisegefährte m

yol arkadaşı

Reisegefährtin f

yol göstermek

Mittel und Wege zeigen (geleiten)

yol göstermek -e

führen jdn

yol işareti

Wegweiser m

yol parası

Fahrgeld nt

yol vermek -e

verursachen etw

yol vermek (den Weg frei machen)

ausweichen (von der Arbeit)

yol vermek -e

entlassen jdn

yola çıkmak [vy koyulmak]

sich auf den Weg machen

yola gelmek

Vernunft annehmen (Angelegenheit)

yola gelmek

in Ordnung kommen

yola getirmek (Angelegenheit)

in Ordnung bringen

yola getirmek fam -i

zur Vernunft bringen jdn

yolda

unterwegs

yolda kalmak

stecken bleiben

yoldan çıkmak

entgleisen

yoldan çıkmak fig.

auf die schiefe Bahn kommen

yolu düşmek -e

geraten nach/in etw

yolu göstermek

den Weg zeigen

yolu göstermek -e

hinausbegleiten jdn

yoluna girmek

in Ordnung kommen

yoluna koymak

regeln

yoluna koymak -i

in Ordnung bringen etw

yolunda olmak

auf dem richtigen Weg sein (gut laufen)

yolunda olmak

in Ordnung sein

yolundan çevirmek -i

vom Weg abbringen jdn

yolundan şaşmak

irren

bir şeyin yolunu açmak

auf etw hinwirken

yolunu bulmak

Mittel und Wege finden

yolunu bulmak

sich zurechtfinden

yolunu gözlemek

(sehnsüchtig) entgegensehen

yolunu kaybetmek

sich verirren

yolunu kaybetmek

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

nicht ein noch aus wissen

yolun(uz) açık olsun!

gute Reise!

fol

fol

Gipsei nt

fol

künstliches Ei

fol yok yumurta yok

es gibt keinen Anlass/Grund

tol dial

1. tol:

tol

Rache f

2. tol:

tol

kleines Dorf, Flecken m

3. tol:

tol

Steinbogen m

tol

Gewölbe nt