Traducciones de „entlassen“ en el diccionario alemán » turco

entlassen irr V. trans.

1. entlassen (aus einer Stelle):

entlassen jdn

işten çıkarmak -i

2. entlassen (Gefangene):

entlassen

serbest bırakmak

entlassen jdn

salıvermek -i

3. entlassen (aus Krankenhaus):

entlassen jdn

taburcu etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er vor Beginn der Saison 2020 entlassen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er jedoch vor Saisonbeginn entlassen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende desertierte er und geriet an der Westfront in amerikanische Kriegsgefangenschaft, aus der er Ende 1945 entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Piloten wurden nach 11 bzw. 2,5 Jahren aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

Durch einen Gnadenakt – er war zu sechsmal lebenslang verurteilt – wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen, seit 1994 ist er mit Auflagen in bedingter Freiheit.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 1947 wurde das Schiff aus dem Kriegsdienst entlassen und wieder P&O überstellt.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er 1948 entlassen, da er seine Zeit vermehrt mit privaten Arbeiten als Restaurator verbrachte.

de.wikipedia.org