Traducciones de „Zyprer“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

yerer

yerer → yermek

Véase también: yermek

yermek <-er> V. trans. fam

1. yermek:

yermek -i

kritisieren etw/jdn

2. yermek:

yermek -i

schlechtmachen etw/jdn

gerer

gerer → germek

Véase también: germek

germek <-er> V. trans.

1. germek:

germek -i

dehnen etw

2. germek:

germek

straffen

germek -i

spannen etw

3. germek:

germek -i

(aus)strecken etw

serer

serer → sermek

Véase también: sermek

sermek <-er> V. trans.

1. sermek:

sermek -i -e

ausbreiten etw auf etw

2. sermek (Gegner):

sermek -i

niederschlagen jdn

3. sermek (Arbeit):

sermek -i

liegen lassen etw

4. sermek (Tisch):

sermek -i

decken etw

5. sermek (Wäsche):

sermek -i

aufhängen etw

birer ADJ.

birer

je ein(e)

birer birer

einzeln

sürer

sürer → sürmek

Véase también: sürmek

sürmek <-er> V. trans.

1. sürmek (Fahrzeug):

sürmek -i

fahren etw

2. sürmek:

sürmek -i

schieben etw

3. sürmek (Butter):

sürmek

aufstreichen (Farbe, Salbe)

sürmek -i -e

auftragen etw auf etw

4. sürmek (Tiere):

sürmek -i

vor sich her treiben etw

5. sürmek:

sürmek -i -den

verbannen jdn aus etw

6. sürmek (Waren):

sürmek -i

vertreiben etw

7. sürmek (Falschgeld):

sürmek -i

in Umlauf bringen etw

8. sürmek (schlechte Ware):

sürmek -e -i

andrehen jdm etw

9. sürmek (Feld):

sürmek -i

pflügen etw

10. sürmek (Leben):

sürmek -i

führen etw

11. sürmek (Spielfigur):

sürmek -i

rücken, ziehen etw

12. sürmek:

sürmek

andauern

13. sürmek (junge Pflanzen):

sürmek

herauskommen

bir şeye elini sürmek

etw anfassen

bir şeye elini sürmek

etw berühren

sürüp gitmek

fortdauern

sprey SUST.

1. sprey:

sprey

Spray nt

2. sprey:

sprey

Spraydose f

sprey

Zerstäuber m

erer

erer → ermek

Véase también: ermek

ermek <-er> V. intr.

1. ermek:

ermek

erreichen

ermek -e

gelangen zu zu etw

2. ermek:

ermek -e

reichen bis zu etw

3. ermek:

ermek

reif werden

4. ermek:

ermek

heilig werden (einen hohen Grad der Heiligkeit erreichen)

deprem SUST.

deprem

Erdbeben nt

deprem bölgesi

Erdbebengebiet nt

depreme dayanıklı

erdbebensicher

deprem merkezi

Erdbebenherd m

deprem olasılığı

Erdbebenwahrscheinlichkeit f

örer

örer → örmek

Véase también: örmek

örmek <-er> V. trans.

1. örmek:

örmek -i

flechten etw

2. örmek:

örmek -i

stricken etw

3. örmek (Kleidungsstück):

örmek -i

stopfen etw

4. örmek (Spinne):

örmek -i

weben etw

5. örmek (Mauer):

örmek -i

errichten etw

yer SUST.

1. yer:

yer

Ort m

yer

Stelle f

2. yer:

yer

Platz m

yer

Raum m

3. yer:

yer

Boden m

yer

Erdboden m

4. yer:

yer

Region f

yer

Gegend f

5. yer:

yer

Standort m

yer

Lage f

6. yer:

yer

Posten m

yer

Stelle f

7. yer:

yer

Erde f

8. yer:

yer

Position f

yer

Lage f

9. yer:

yer

Grundstück nt

10. yer:

yer

Rolle f

yer

Bedeutung f

yer açmak

Platz machen

yer almak

Raum einnehmen

yer almak

ein Grundstück kaufen

yer almak fig.

eine Rolle spielen

yer bulmak

Platz finden (Arbeit)

yer bulmak

eine Anstellung finden

yer cimnastiği

Bodenturnen nt

yer gösterici

Platzanweiser(in) m (f)

yer sarsıntısı

Erdbeben nt

yer solucanı

Regenwurm m

yer tutmak

einen Platz besetzen

yer tutmak fig.

eine Rolle spielen

yer yarılıp içine girmiş

spurlos verschwunden

yer yer

stellenweise

yerde

auf der Erde

yerde

auf dem Boden

yere çakılmak

(am Boden) zerschellen

yere sermek

auf dem Boden ausbreiten (Gegner)

yere sermek -i

niederschlagen jdn

yerinde

am rechten Platz

-i yerinde

angebracht

-i yerinde

an Ort und Stelle

yerinde saymak

auf der Stelle treten

yerinden oynatmak

von der Stelle bewegen

yerine geçmek

ersetzen

yerine geçmek -in

an die Stelle treten von jdm

yerine gelmek

an die richtige Stelle kommen (Wunsch)

yerine gelmek

sich erfüllen (Befehl)

yerine gelmek

ausgeführt werden

yerine getirmek

an die richtige Stelle bringen (Pflicht, Versprechen)

yerine getirmek

erfüllen (Wunsch)

yerine getirmek

verwirklichen (Befehl)

yerine getirmek

befolgen (Auftrag)

yerine getirmek

erledigen (vollbringen)

yerine getirmek

ausführen (Urteil)

yerine getirmek -i

vollstrecken etw

yerine koymak

an seinen Platz (zurück)stellen

-i yerine koymak

(etwas mit etwas) ersetzen

yerine koymak -i -in

halten für jdn für jdn

yerini almak

seinen [o. ihren] Platz einnehmen

yerini değiştirmek

verlegen

yerini değiştirmek

an eine andere Stelle legen (Möbel)

yerini değiştirmek

umstellen

yerini doldurmak [vy tutmak] -in

ersetzen etw/jdn

yerle bir etmek

zerstören

yerle bir etmek -i

dem Erdboden gleich machen etw