Traducciones de „червиветь“ en el diccionario ruso » inglés

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

очерстве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

очерстве́ть → черстве́ть

Véase también: черстве́ть

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

черви́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

черви́вый

worm-eaten

черви́вый

wormy

черви́вое я́блоко

wormy apple

мертве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

мертве́ть

deaden

мертве́ть

go numb

пáльцы мертве́ют от хо́лода

fingers grow numb from cold

мертве́ть от стра́ха

be paralyzed with fear

зачерстве́|ть <-ю, -шь> form. perf. V. intr.

зачерстве́ть → черстве́ть

Véase también: черстве́ть

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

опроти́ве|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

опроти́веть

become loathsome

пи́ща в столо́вой нам опроти́вела

we are fed up with the food served in the canteen

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

черво́н|ец <-ца> SUST. m coloq.

черво́нец

ten roubles

взрев|е́ть <-у́, -ёшь> form. imperf. V. intr.

взреве́ть

utter a roar

простре́ленный зверь взреве́л от бо́ли

the shot down animal roared with pain

дешеве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подешеве́ть form. perf. V. intr.

дешеве́ть

cheapen

дешеве́ть

go down in price

трезве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отрезве́ть form. perf. V. intr.

трезве́ть

sober up

че́рв|и <-е́й> SUST. мн (ка́рты)

че́рви

hearts

да́ма черве́й

queen of hearts

ходи́ть с черве́й

lead hearts

заржаве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

заржаве́ть → ржаве́ть

Véase también: ржаве́ть

ржаве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заржаве́ть form. perf. V. intr.

ржаве́ть

become rusty

ржаве́ть

rust

омертве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

омертве́ть → мертве́ть

Véase también: мертве́ть

мертве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

мертве́ть

deaden

мертве́ть

go numb

пáльцы мертве́ют от хо́лода

fingers grow numb from cold

мертве́ть от стра́ха

be paralyzed with fear