Traducciones de „фондова“ en el diccionario ruso » inglés

фо́ндов|ый <-ая, -ое> ADJ. FIN., ECON.

фо́ндовый

fund

фо́ндовый

stock

фо́ндовый ры́нок

stock market

фо́ндовые опера́ции

stock exchange operations

фо́ндовая сде́лка

stock transaction

Молдо́в|а <-ы> SUST. f

Молдо́ва GEOGR.

Moldova

Молдо́ва (госуда́рство)

Republic of Moldova

гондо́л|а <-ы> SUST. f

гондо́ла

gondola

фондю́ <нескл> SUST. nt кулин

фондю́

fondue

фоне́м|а <-ы> SUST. f LING.

фоне́ма

phoneme

вдов|а́ <-ы́> SUST. f

вдова́

widow

соло́менная вдова́

grass widow

сно́ва ADV.

сно́ва

(over) again

сно́ва

anew

начина́ть всё сно́ва

start anew

начина́ть всё сно́ва

begin all over again

коро́в|а <-ы> SUST. f

коро́ва

cow

до́йная коро́ва

dairy cow

голов|а́ <-ы́> SUST. f

1. голова́ ANAT.:

голова́

head

у меня́ кру́жится голова́

I feel giddy [or dizzy]

голова́ идёт кру́гом

thoughts are in a whirl

вы́ше го́лову!

hold your head up!

приходи́ть в го́лову

come to mind [or spring]

приходи́ть в го́лову

occur

приходи́ть в го́лову

enter one's mind

вбить себе́ что-ли́бо в го́лову fig.

take into one's head

лома́ть го́лову над чем-ли́бо fig.

rack one's brains (over)

сломя́ го́лову fig.

throwing caution to the wind

сломя́ го́лову fig.

recklessly

сломя́ го́лову fig.

headlong

теря́ть го́лову fig.

lose one's head

вскружи́ть кому́-ли́бо го́лову fig.

make sb lose his head

пове́сить го́лову fig.

hang one's head

очертя́ го́лову

headlong

моро́чить кому́-ли́бо го́лову coloq.

play games with sb

на свою́ го́лову coloq.

bring sth upon oneself

намы́лить кому́-ли́бо го́лову coloq.

give sb a good scolding

2. голова́ устар (глава́):

голова́

the head

голова́

chief

3. голова́ (ум):

голова́

mind

голова́

brains

све́тлая голова́

clear mind

не выходи́ть из головы́

not to go out of one's mind

руча́ться голово́й

take full responsibility

(сде́лать) на свою́ го́лову

make matters worse for oneself

(сде́лать) на свою́ го́лову

to one's own harm

обно́в|а <-ы> SUST. f coloq.

обно́ва

new thing

примеря́ть обно́ву

try one's new clothes/shoes on

ра́доваться обно́ве

be happy with one's new acquisition

осно́в|а <-ы> SUST. f

осно́ва (разви́тия)

basis

осно́ва (фунда́мент)

foundation

осно́ва LING.

stem

на осно́ве

on the basis of

служи́ть осно́вой для чего́-ли́бо

form the basis of sth

закла́дывать осно́вы

lay the foundation

осно́ва существова́ния

basis of existence

осно́ва нало́говых расчётов

taxation basis

подко́в|а <-ы> SUST. f

подко́ва

horseshoe

фонд <фо́нда> SUST. m

1. фонд (де́нежные сре́дства):

фонд

fund

фонд за́работной пла́ты

wage fund

уставно́й фонд

authorized capital

жили́щный фонд

housing resources

фонд по́мощи

relief fund

фонд капиталовложе́ний

investment fund

кни́жный фонд

book collection

фонд недви́жимости

real estate fund

Междунаро́дный валю́тный фонд

International Monetary Fund

оборо́тные фо́нды

current capital

пенсио́нный фонд

pension fund

нехва́тка фо́ндов

lack of funds

2. фонд (запа́сы):

фонд

stocks

3. фонд (жили́щный, семе́йный):

фонд

resources

ро́ндо <неизм> SUST. nt MÚS.

ро́ндо

rondo

Ло́ндон <-а> SUST. m GEOGR.

Ло́ндон

London