Traducciones de „throwing“ en el diccionario inglés » ruso

throwing [ˈθrəʊɪŋ, ingl. am. ˈθroʊ-] SUST. sports

throwing

мета́ние nt (ди́ска, копья́, мо́лота)

I . throw [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] SUST.

1. throw (act of throwing):

throw

броса́ние nt

2. throw (causing a fall):

throw

сброс m

3. throw sports:

throw

нанесе́ние nt уда́ра

throw

бросо́к m (борьба́)

4. throw ingl. am. (cover):

throw

покрыва́ло nt (на крова́ти)

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. intr.

throw

броса́ть

throw

кида́ть

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. trans.

1. throw (propel):

throw

броса́ть

throw kiss

посыла́ть

throw punch

наноси́ть

2. throw (cause to fall):

throw

опроки́дывать

3. throw (propel to the ground):

throw rider

сбра́сывать

4. throw (direct):

throw

наводи́ть

throw

броса́ть

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

6. throw (cast):

throw

мета́ть

throw

кида́ть

7. throw (move violently):

throw

забра́сывать

8. throw (form on a wheel):

throw

формова́ть

throw pottery

обраба́тывать (на гонча́рном кру́ге)

9. throw (turn on):

throw switch

переключа́ть (электри́чество)

10. throw (have):

throw tantrum

неожи́данно приводи́ть (в я́рость)

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

to throw a fit

разозли́ться

11. throw (give):

throw

дава́ть

throw party

устра́ивать

12. throw (confuse):

throw

сбить с то́лку

throw

смути́ть

13. throw (cast off):

throw

ски́дывать

throw

сбра́сывать

locuciones, giros idiomáticos:

to throw the book at sb

подве́ргнуть суро́вой кри́тике кого́-ли́бо

to throw caution to the wind(s)

отбро́сить осторо́жность [или сомне́ния]

throw away V. trans.

1. throw away (discard):

throw away

отбра́сывать

2. throw away (waste):

throw away

тра́тить впусту́ю

throw away

растра́чивать

3. throw away (speak casually):

throw away

подбра́сывать

throw back V. trans.

1. throw back (return):

throw back one's head

отки́дывать

2. throw back (open):

throw back curtains

отбра́сывать

3. throw back (drink quickly):

throw back

опроки́нуть

throw back

осуши́ть

4. throw back (reflect):

throw back

отража́ть

5. throw back (delay):

throw back

замедля́ть разви́тие

6. throw back (retort):

throw back

ре́зко отвеча́ть

throw back

пари́ровать

throw down V. trans.

1. throw down (throw from above):

throw down

сбра́сывать

2. throw down (deposit):

throw down

откла́дывать

3. throw down (eat or drink quickly):

throw down

наглота́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to throw down the gauntlet

бро́сить вы́зов

I . throw in V. trans.

1. throw in (put into):

throw in

вставля́ть

2. throw in (include in price):

throw in

включа́ть

3. throw in (throw onto a pitch):

throw in

вбра́сывать (мяч)

locuciones, giros idiomáticos:

to throw in the sponge

призна́ть пораже́ние

II . throw in V. trans.

1. throw in (propel the ball):

throw in

броса́ть во что-ли́бо

2. throw in (put into):

throw in quotation

вставля́ть

throw off V. trans.

1. throw off (remove):

throw off

сбра́сывать

throw off coat

снима́ть

2. throw off (make loose balance):

throw off

смуща́ть

3. throw off (escape):

throw off

отде́лываться

4. throw off (rid oneself of):

throw off

избавля́ться

throw off idea

отверга́ть

5. throw off (write quickly):

throw off

набра́сывать

throw off

легко́ и бы́стро сочиня́ть

6. throw off (radiate):

throw off energy

выделя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to throw off one's shackles

изба́виться от око́в

throw on V. trans.

1. throw on (place on):

throw on

набра́сывать

2. throw on (pounce on):

to throw oneself on sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to throw oneself on sb's mercy

сда́ться на чью-ли́бо ми́лость

3. throw on (get dressed):

throw on

надева́ть

throw on

наки́дывать

4. throw on (cast):

to throw light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to throw light on sth

разъясня́ть

5. throw on fig.:

to throw suspicion on sb

броса́ть тень на кого́-ли́бо

throw out V. trans.

1. throw out (fling outside):

throw out

выбра́сывать

throw out

выта́лкивать

2. throw out (reject):

throw out

отверга́ть

throw out case

не принима́ть

3. throw out (dismiss):

throw out

выгоня́ть

throw over V. trans.

1. throw over (propel across):

throw over

набра́сывать

2. throw over (beyond a point):

throw over

переки́дывать

3. throw over (pass):

throw over

передава́ть

throw over

переходи́ть

4. throw over (cover):

throw over

покрыва́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sb over

оставля́ть [или покида́ть] кого́-ли́бо

throw together V. trans.

1. throw together coloq. (make quickly):

throw together

на́спех составля́ть

2. throw together (cause to meet):

misfortune had thrown them together

несча́стье свело́ их

I . throw up V. trans.

1. throw up (project upwards):

throw up

подбра́сывать

throw up

вски́дывать

to throw up one's hands in despair

в отча́янии возде́ть ру́ки к не́бу

2. throw up (cause to rise):

throw up

поднима́ть

throw up

выбра́сывать

3. throw up (build):

throw up

возводи́ть

throw up

бы́стро стро́ить

4. throw up coloq. (vomit):

throw up

вы́рвать

II . throw up V. intr. coloq.

throw up

обвиня́ть

throw up

упрека́ть

throw-back [ˈθrəʊbæk, ingl. am. ˈθroʊ-] SUST. BIOL.

throw-back

атави́зм m

throw-in [ˈθrəʊɪn, ingl. am. ˈθroʊ-] SUST. sports

throw-in

вбра́сывание nt

Ejemplos de uso para throwing

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота