Traducciones de „увериться“ en el diccionario ruso » inglés

све́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

све́риться → сверя́ться

Véase también: сверя́ться

сверя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., све́риться form. perf. V. v. refl.

сверя́ться (сра́внивать)

check with

сверя́ться (проверя́ть)

check

сверя́ться со словарём

check with dictionary

уверн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

уверну́ться → увёртываться

Véase también: увёртываться

увёртыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., уверну́ться form. perf. V. v. refl.

1. увёртываться (избежа́ть):

увёртываться

dodge

увёртываться

evade

увёртываться от уда́ра

evade [or dodge] a blow

увёртываться от уда́ра

duck

2. увёртываться (уклоня́ться):

увёртываться

avoid

увёртываться

decline

увёртываться от отве́та

avoid giving an answer

увёртываться от отве́та

turn off a question

доверя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., дове́риться form. perf. V. v. refl.

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

confide in

2. доверя́ться (полага́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

trust

доверя́ться

rely on

доверя́ться чу́вству

trust one's feeling

он тебе́ дове́рился, а ты его́ пре́дал

he trusted you and you betrayed him

опер|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

опери́ться → оперя́ться

Véase también: оперя́ться

оперя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., опери́ться form. perf. V. v. refl.

оперя́ться

become fully fledged

уве́р|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

уве́рить → уверя́ть

Véase también: уверя́ть

уверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уве́рить form. perf. V. trans.

уверя́ть

assure

уверя́ть (убежда́ть)

convince

уверя́ть (убежда́ть)

persuade

уверя́ть в и́скренности наме́рений

assure of one's sincere intentions

уверя́ть в свое́й правоте́

convince of one's rightness

сме́ю вас уве́рить

I assure you

прове́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

прове́риться → проверя́ться

Véase también: проверя́ться

проверя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прове́риться form. perf. V. v. refl. coloq. (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

увели́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., увели́читься form. perf. V. v. refl.

увели́чиваться

increase

увели́чиваться

rise

увели́чиваться

grow

увенча́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

увенча́ться

be crowned

увенча́ться успе́хом

be crowned with success

увенча́ться успе́хом

succeed

увенча́ться побе́дой над кем-ли́бо

bе crowned with victory over sb

матер|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. imperf. V. v. refl.

матери́ться

curse

матери́ться

swear

па́р|иться <-юсь, -ишься> form. imperf. V. v. refl.

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

stew

о́вощи па́рились

the vegetables were steaming

2. па́риться coloq. (в ба́не):

па́риться в ба́не

have a sauna

3. па́риться coloq. (изнемога́ть от жары́):

па́риться

swelter

щу́риться <-юсь, -шься> form. imperf., сощу́риться form. perf. V. v. refl.

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

приме́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

приме́риться → примеря́ться

Véase también: примеря́ться

примеря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., приме́риться form. perf. V. v. refl.

примеря́ться

aim

увёртыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., уверну́ться form. perf. V. v. refl.

1. увёртываться (избежа́ть):

увёртываться

dodge

увёртываться

evade

увёртываться от уда́ра

evade [or dodge] a blow

увёртываться от уда́ра

duck

2. увёртываться (уклоня́ться):

увёртываться

avoid

увёртываться

decline

увёртываться от отве́та

avoid giving an answer

увёртываться от отве́та

turn off a question