Traducciones de „тошно“ en el diccionario ruso » inglés

то́чно¹ ADV.

то́чно

exactly

то́чно

precisely

то́чно (подсчита́ть)

accurately

то́чно переводи́ть

interpret [or translate] accurately

то́чно переводи́ть (о вре́мени)

sharp

то́чно в час

at one o'clock sharp

то́чно так же

just as

тошнот|а́ <-ы́> SUST. f

тошнота́

nausea

тошнота́

sickness

вызыва́ть тошноту́

turn one's stomach

ду́шно ADV.

ду́шно

stuffy

ду́шно

sultryly

в ко́мнате ду́шно

it is stuffy in the room

мне ду́шно

I am suffocating

то́-то PARTÍC. coloq. (вот и́менно)

то́-то

exactly

то́-то

that's just it

тон <-а> SUST. m

1. тон (звук):

тон

tone

тон

tune

2. тон (отте́нок):

тон

tint

тон

colour

ша́почка в тон

matching hat

3. тон:

тон (в обраще́нии)

tone

тон (в повествова́нии)

mood

зада́ть тон

set the style [or pitch]

дурно́й тон

bad form

вла́стный/ворчли́вый тон

imperious/nagging tone

повы́сить тон

raise one's voice

сде́ржанный тон

restrained language

тошн|и́ть <-и́т> form. imperf., затошни́ть form. perf. V. trans.

тошни́ть

nauseate

меня́ тошни́т

I feel sick

при мы́сли о еде́ его́ тошни́ло

the thought of food nauseated him

меня́ тошни́т от его́ шу́точек

his jokes make me sick

стра́шно ADV.

1. стра́шно (крича́ть):

стра́шно

in a frightening way

2. стра́шно (чрезвыча́йно):

стра́шно

terribly

быть стра́шно дово́льным

be mightily pleased

да́же предста́вить стра́шно, что …

it's terrible to think that…

3. стра́шно как сказуемое:

стра́шно

it is frightful [or terrifying]

мне стра́шно

I'm frightened [or scared]

толокн|о́ <-а́> SUST. nt без pl. кулин

толокно́

oatmeal