Traducciones de „толкушка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

толку́чк|а <-и> SUST. f coloq.

1. толку́чка (да́вка):

толку́чка

throng

толку́чка и шум

hustle and bustle

2. толку́чка (барахо́лка):

толку́чка

flea market

толку́чка

rag fair

купи́ть на толку́чке

buy in the flea market

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> SUST. f

толсту́ха

lard-bucket

толсту́ха

plump woman

голу́бушк|а <-и> SUST. f coloq.

голу́бушка

my dear

ми́лая голу́бушка

my dear friend

горбу́шк|а <-и> SUST. f

горбу́шка хле́ба

(top) crust

корму́шк|а <-и> SUST. f

корму́шка (коры́то)

(feeding-)trough

корму́шка (для сухо́го ко́рма)

(feeding-)rack

корму́шка (для сухо́го ко́рма)

manger

корму́шка fig.

sinecure

теплу́шк|а <-и> SUST. f

теплу́шка CONSTR.

heated shelter

теплу́шка ж.-д.

heated goods van

толка́ни|е <-я> SUST. nt

толка́ние

push

толка́ние DEP.

putting

толка́ние DEP.

shove

толка́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., толкну́ть form. perf. V. trans.

толка́ть

push

толка́ть

shove

толка́ть

thrust

не толка́й меня́!

don't push me!

не толка́й меня́! (дви́гать вперёд)

push on

не толка́й меня́! fig. (побужда́ть)

induce

не толка́й меня́! fig. (побужда́ть)

prompt

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

force sb into sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо DEP.

put

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

толко́вый

commenting

толко́вый

explanatory

толко́вый (я́сный, поня́тный)

intelligible

толко́вый (о челове́ке)

sensible

толко́вый (о челове́ке)

intelligent

толко́вый слова́рь

explanatory [or defining] dictionary

толкотн|я́ <-и́> SUST. f coloq.

толкотня́

crush

толкотня́

hustle

ватру́шк|а <-и> SUST. f кулин

ватру́шка

curd tart

ватру́шка

cheese-cake

верту́шк|а <-и> SUST. f coloq.

1. верту́шка TÉC. (прибо́р для измере́ния коли́чества воды́):

верту́шка

hydrometric current meter

2. верту́шка (игру́шка):

верту́шка

whizzer

верту́шка

windmill

3. верту́шка (о легкомы́сленном челове́ке):

верту́шка

flibbertigibbet

4. верту́шка (дверь):

верту́шка

revolving-door

верху́шк|а <-и> SUST. f

верху́шка

top

верху́шка (де́рева)

treetop

пра́вящая верху́шка

ruling clique

пра́вящая верху́шка

ruling establishment

весну́шк|а <-и> SUST. f

весну́шка

freckles

гнилу́шк|а <-и> SUST. f

гнилу́шка

piece of rotten

гнилу́шка (о зуба́х)

rotten stump

кусо́к гнилу́шки

rotten piece

заглу́шк|а <-и> SUST. f TÉC.

заглу́шка

blind

заглу́шка

gag

заглу́шка

cork

заглу́шка трубы́

pipe plug

пасту́шк|а <-и> SUST. f

пасту́шка

shepherdess

петру́шк|а <-и> SUST. f BOT.

петру́шка

parsley

Петру́шк|а <-и> SUST. m (ку́кла-марионе́тка)

Петру́шка

the puppet Petrushka (the Russian equivalent of Punch)

хлопу́шк|а <-и> SUST. f

хлопу́шка

flapper

хлопу́шка (для мух)

fly flap

хлопу́шка (игру́шка)

pop-gun

хлопу́шка (бума́жная)

(Christmas) cracker