Traducciones de „cracker“ en el diccionario inglés » ruso

cracker [ˈkrækəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cracker (dry biscuit):

cracker

кре́кер m

2. cracker ingl. brit. (device):

cracker

дроби́лка f

3. cracker INFORM.:

cracker

взло́мщик m програ́ммной защи́ты

4. cracker coloq.:

cracker (excellent thing)

не́что сногсшиба́тельное

cracker (woman)

красо́тка f

cracker (woman)

ла́комый кусо́чек m

Christmas cracker SUST.

Christmas cracker

рожде́ственская хлопу́шка f

I . crack [kræk] SUST.

1. crack (fissure):

crack

тре́щина f

crack

щель f

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

треск m

crack of a breaking branch

хруст m

crack of the whip

щелчо́к m

3. crack coloq. (drug):

crack

кокаи́н m

crack

крэк m

4. crack (joke):

crack

хо́хма f

crack

шу́тка f

5. crack coloq. (attempt):

crack

попы́тка f

locuciones, giros idiomáticos:

the crack of dawn

рассве́т m

II . crack [kræk] ADJ.

crack

первокла́ссный

III . crack [kræk] V. trans.

1. crack (break):

crack

раска́лывать

2. crack (open):

crack an egg

разбива́ть

crack nuts

коло́ть

crack safe

соверши́ть кра́жу со взло́мом

crack code

разга́дывать

3. crack (resolve):

crack

разреша́ть

4. crack (hit):

crack

ударя́ть

crack knuckles

хрусте́ть

crack whip

щёлкать

locuciones, giros idiomáticos:

to crack a joke

отпуска́ть шу́тку

IV . crack [kræk] V. intr.

1. crack (break):

crack

раска́лываться

crack paintwork

тре́скаться

2. crack (break down):

crack

разла́мываться

3. crack (make a sharp noise):

crack

скрежета́ть

crack

треща́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to get cracking (on/with sth)

пошеве́ливаться

to get cracking (on/with sth)

энерги́чно взя́ться за де́ло

crack down V. intr.

to crack down on sb/sth

пристру́нивать

crack up V. intr.

1. crack up MED.:

crack up

получи́ть не́рвный срыв

2. crack up (break down):

crack up car

разбива́ться

crack up business

разруша́ться

crack-up [ˈkrækʌp] SUST. coloq.

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up

не́рвный срыв m

2. crack-up (car crash):

crack-up

катастро́фа f

hairline crack SUST., hairline fracture SUST.

hairline crack

волосяна́я тре́щина f

hairline crack

микротре́щина f