Traducciones de „тогава“ en el diccionario ruso » inglés

I . тогда́ ADV.

тогда́ (в тако́м слу́чае)

then

тогда́ (в тако́м слу́чае)

in that case

тогда́ (не тепе́рь)

at that time

тогда́ же

at the same time

II . тогда́ CONJ.

тогда́ как (хотя́)

while

тогда́ как (при противопоставле́нии)

whereas

ора́в|а <-ы> SUST. f coloq.

ора́ва

horde

ора́ва

gang

ора́ва мальчи́шек

horde of boys

трав|а́ <-ы́> SUST. f

трава́

grass

трава́ (целе́бная)

herb

трава́ (со́рная)

weed

лека́рственные тра́вы

vulnerary plants

лека́рственные тра́вы

medicinal herbs

не ходи́те по траве́

get [or keep] off the grass!

насто́й из трав

herb tea

кури́ть траву́

smoke grass

то́г|а <-и> SUST. f

то́га

toga

потра́в|а <-ы> SUST. f

потра́ва

damage by cattle

глав|а́ <-ы́> SUST. f

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

main personage

глава́

main character

2. глава́ (нача́льник):

глава́

head

глава́

chief

глава́ прави́тельства

Head of the Government

во главе́ чего́-ли́бо

be at the head of sth

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

give top priority to sth

во главе́ с кем-ли́бо

headed by

3. глава́ DER.:

глава́

head

4. глава́ LIT.:

глава́

chapter

сла́в|а <-ы> SUST. f

1. сла́ва:

сла́ва (геро́я)

glory

сла́ва (изве́стность)

fame

сла́ва (изве́стность)

renown

всеми́рная сла́ва

worldwide fame

дости́гнуть сла́вы

achieve [or win] fame

жа́ждать сла́вы

desire glory

2. сла́ва (репута́ция):

сла́ва

reputation

по́льзоваться дурно́й сла́вой

be in bad repute

сла́ва Бо́гу!

thank God!

булав|а́ <-ы́> SUST. f

1. булава́ DEP.:

булава́

Indian club

упражне́ние с булава́ми

club exercises

2. булава́ (жезл, си́мвол вла́сти):

булава́

mace

ге́тманская булава́

hetman's mace

заба́в|а <-ы> SUST. f

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

amusement

де́тская заба́ва

child's play

де́тская заба́ва

kid's stuff

2. заба́ва DEP. (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

pastime

э́то пуста́я заба́ва

it's nail-biting

э́то пуста́я заба́ва

it is kill-time

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

fun

найти́ себе́ заба́ву

take one's pleasure

кана́в|а <-ы> SUST. f

кана́ва

ditch

сто́чная кана́ва

gutter

сто́чная кана́ва

run-off ditch

сто́чная кана́ва

waste channel

обла́в|а <-ы> SUST. f

обла́ва

chase

обла́ва (оцепле́ние)

roundup

окта́в|а <-ы> SUST. f MÚS.

окта́ва

octave

опра́в|а <-ы> SUST. f

опра́ва

frame

опра́ва

setting

опра́ва (для очко́в)

rim

отра́в|а <-ы> SUST. f QUÍM.

отра́ва

poison

спра́ва ADV.

спра́ва

to the right

спра́ва от

to the right of

упра́в|а <-ы> SUST. f

1. упра́ва coloq. (ме́ра возде́йствия):

упра́ва

retaliation

упра́ва

law and order

иска́ть упра́вы

seek justice

найти́ упра́ву на кого́-ли́бо

find out how to cope with sb

2. упра́ва ист:

упра́ва

council

городска́я упра́ва

administrative board of a city

городска́я упра́ва

municipal council

това́р <-а> SUST. m

това́р

goods

това́р

wares

това́р

article (of trade)

това́р

product

това́р ECON.

commodity

това́ры ма́ссового [или широ́кого] потребле́ния

consumer goods

това́ры повседне́вного спро́са

convenience goods

това́ры пе́рвой необходи́мости

staple commodities

дефици́тный това́р

scarce commodity

залежа́лый това́р

unsalable

залежа́лый това́р

old stock

това́р-имита́тор

imitative product

това́р-фавори́т

brand name

торга́ш <-а́> SUST. m coloq.

1. торга́ш (ме́лкий торго́вец):

торга́ш

tradester

2. торга́ш fig. (коры́стный челове́к):

торга́ш

huckster

торга́ш

haggler

ла́в|а <-ы> SUST. f

ла́ва

lava