Traducciones de „списывание“ en el diccionario ruso » inglés

списа́ни|е <-я> SUST. nt

списа́ние

discarding

списа́ние

retirement

списа́ние со счёта

charge-off

сбра́сывани|е <-я> SUST. nt

сбра́сывание BOT.

abscission

сбра́сывание (рого́в, ко́жи)

casting

сбра́сывание (вниз)

downcast

сбра́сывание (снаря́дов)

release

сбра́сывание (при игре́ в ка́рты)

discard

спи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., списа́ть form. perf. V. trans.

1. спи́сывать:

спи́сывать (копи́ровать)

copy (from)

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

copy off [or from]

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

crib (from)

спи́сывать с доски́

copy from the blackboard

спи́сывать сочине́ние у своего́ однокла́ссника

crib one's composition off [or from] his classmate

спи́сывать с чужо́й тетра́ди

crib out of another's exercise-book

списа́ть тайко́м во вре́мя экза́мена

cheat during exam

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

write off

спи́сывать

amortise

спи́сывать в расхо́д

charge off

спи́сывать в расхо́д NÁUT.

pay off

спи́сывать с корабля́

transfer from the ship

спи́сывать со счёта

write off

спи́сывать со счёта

debit an account

свя́зывани|е <-я> SUST. nt

свя́зывание

blinding [or tying] together

свя́зывание

linking

свя́зывание програ́мм

programme linking

сма́зывани|е <-я> SUST. nt TÉC.

сма́зывание

greasing

сма́зывание

lubrication

сма́зывание распыле́нием

spray lubrication

пропи́тывани|е <-я> SUST. nt

пропи́тывание

impregnation

пропи́тывание

treatment

маши́на для пропи́тывания

impregnating machine

спи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., списа́ться form. perf. V. v. refl.

1. спи́сываться coloq.:

спи́сываться (перепи́сываться)

exchange letters (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

settle by letter (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

arrange by letter (with)

2. спи́сываться (отчисля́ться):

спи́сываться

leave

вбра́сывани|е <-я> SUST. nt DEP.

вбра́сывание

throwing in

заи́грывани|е <-я> SUST. nt

заи́грывание

dalliance

заи́грывание

footsie

свёртывани|е <-я> SUST. nt

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание MED.

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства ECON.

production curtailment