Traducciones de „состаренный“ en el diccionario ruso » inglés

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

component

составно́й

constituent

составно́й

constitutive

составна́я часть

component

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

composite

составно́й

compound

составно́е именно́е сказу́емое LING.

compound nominal predicate

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. LING.

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

состоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

состоя́тельный (бога́тый)

well off

состоя́тельный (платёжеспосо́бный)

solvent

состоя́тельный (аргуме́нт)

valid

состоя́тельный (аргуме́нт)

well-founded

сострада́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

сострада́тельный

compassionate

сострада́тельный

merciful

сострада́тельный челове́к

compassionate person

пивова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пивова́ренный

brewing

пивова́ренный заво́д

brewery

соста́р|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

соста́рить → ста́рить

Véase también: ста́рить

ста́р|ить <-ю, -ишь> form. imperf., соста́рить form. perf. V. trans.

ста́рить

make sb look older

большо́е коли́чество макия́жа ста́рит вас

too much make-up make you look older

соста́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

соста́риться

grow old

мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься provb.

if you know too much you'll get old too soon

мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься provb.

curiosity killed the cat

она соста́рилась от забо́т

the troubles made her look older

составле́ни|е <-я> SUST. nt

составле́ние

composition

составле́ние

compilation

составле́ние бала́нса

preparation of balance sheet

составле́ние бюдже́та

preparation of the budget

составле́ние докуме́нта

settling document

составле́ние докуме́нта

drafting

составле́ние завеща́ния

testamentation

составле́ние пла́на

plotting

составле́ние сме́ты

estimating

составле́ние програ́ммы INFORM.

program preparation

составле́ние протоко́ла

drawing up protocol

составле́ние расписа́ния

scheduling