Traducciones de „составительница“ en el diccionario ruso » inglés

представи́те|ль <-ля> SUST. m, представи́тельниц|а <-ы> SUST. f

представи́тель

representative

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

spokesman

представи́тель прави́тельства

government representative

представи́тель пре́ссы

member of the press

торго́вый представи́тель

trade representative

представи́тель посо́льства

representative of the embassy

исключи́тельный представи́тель

exclusive agent [or representative] of

представи́тель обще́ственности

public member

состави́те|ль <-ля> SUST. m (а́втор чего́-ли́бо)

состави́тель

compiler

состави́тель

author

состави́тель сбо́рника

the author of the anthology

избави́те|ль <-ля> SUST. m, избави́тельниц|а <-ы> SUST. f

избави́тель

saviour

избави́тель

rescuer

сожи́те|ль <-ля> SUST. m, сожи́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель coloq. (любо́вник):

сожи́тель

lover

распространи́те|ль <-ля> SUST. m, распространи́тельниц|а <-ы> SUST. f

распространи́тель

distributor

распространи́тель (идей)

disseminator

распространи́тель газе́т и журна́лов

distributor of newspapers and magazines

усынови́те|ль <-ля> SUST. m, усынови́тельниц|а <-ы> SUST. f

усынови́тель

adopter

усынови́тель (роди́тели)

adoptive parent

утеши́те|ль <-ля> SUST. m, утеши́тельниц|а <-ы> SUST. f

утеши́тель

comforter

утеши́тель

consoler

искуси́те|ль <-ля> SUST. m, искуси́тельниц|а <-ы> SUST. f

искуси́тель

tempter

кова́рный искуси́тель

crafty tempter

исцели́те|ль <-ля> SUST. m, исцели́тельниц|а <-ы> SUST. f

исцели́тель

healer

исцели́тель

curer

победи́те|ль <-ля> SUST. m, победи́тельниц|а <-ы> SUST. f (в состяза́нии)

победи́тель

winner

победи́тель в соревнова́нии

winner in a competition

победи́тель в соревнова́нии (в войне́)

victor

повели́те|ль <-ля> SUST. m, повели́тельниц|а <-ы> SUST. f

повели́тель

master

повели́тель

sovereign

повели́тель (властели́н)

lord

быть повели́телем свое́й судьбы́

be the master of one's destiny

составля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соста́вить form. perf. V. trans.

1. составля́ть (образо́вывать):

составля́ть

form

составля́ть

constitute

2. составля́ть (собира́ть):

составля́ть

put together

составля́ть

make (up)

составля́ть

arrange

составля́ть спи́сок

make a list

3. составля́ть:

составля́ть (сочиня́ть)

compose

составля́ть (сочиня́ть)

compile

составля́ть (о кни́ге)

assemble

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

draw up

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

work out

составля́ть акт

draw up a statement

4. составля́ть (представля́ть):

составля́ть

be

5. составля́ть (равня́ться, быть ра́вным):

составля́ть

come to

составля́ть

amount

составля́ть

add up to

составля́ть

form

соста́вить расписа́ние

make up a timetable

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

form an opinion

составля́ть 80% произво́дства

be 80% of production

соста́вить столы́ вме́сте

put tables together

составля́ть слова́рь

compile a dictionary

э́то не соста́вит никако́го труда́

it will be no trouble

двена́дцать ме́сяцев составля́ют год

twelve months constitute a year

составля́ть большинство́

constitute a majority

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

keep sb company

составля́|ться <-ется> form. imperf., соста́виться form. perf. V. v. refl.

составля́ться

be formed

составля́ться

be compiled

капита́л соста́вился из ли́чных вкла́дов гру́ппы акционе́ров

the capital is formed by the individual contributions of a group of shareholders

жи́те|ль <-ля> SUST. m, жи́тельниц|а <-ы> SUST. f

жи́тель

inhabitant

жи́тель

resident(in) m(f)

зри́те|ль <-ля> SUST. m, зри́тельниц|а <-ы> SUST. f

зри́тель

viewer

зри́тель

spectator

зри́тель

onlooker

люби́те|ль <-ля> SUST. m, люби́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

учи́те|ль <-ля> SUST. m, учи́тельниц|а <-ы> SUST. f

учи́тель

teacher

учи́тель физкульту́ры

physical education [or PE] teacher

состоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

состоя́тельный (бога́тый)

well off

состоя́тельный (платёжеспосо́бный)

solvent

состоя́тельный (аргуме́нт)

valid

состоя́тельный (аргуме́нт)

well-founded

сострада́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

сострада́тельный

compassionate

сострада́тельный

merciful

сострада́тельный челове́к

compassionate person

составле́ни|е <-я> SUST. nt

составле́ние

composition

составле́ние

compilation

составле́ние бала́нса

preparation of balance sheet

составле́ние бюдже́та

preparation of the budget

составле́ние докуме́нта

settling document

составле́ние докуме́нта

drafting

составле́ние завеща́ния

testamentation

составле́ние пла́на

plotting

составле́ние сме́ты

estimating

составле́ние програ́ммы INFORM.

program preparation

составле́ние протоко́ла

drawing up protocol

составле́ние расписа́ния

scheduling