Traducciones de „случка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

слу́жк|а <-и> SUST. f REL.

слу́жка

ostiary

полу́чк|а <-и> SUST. f

1. полу́чка coloq.:

полу́чка

sum paid

2. полу́чка (вы́плата зарпла́ты):

полу́чка

pay

3. полу́чка (день вы́платы зарпла́ты):

полу́чка

pay-day

отлу́чк|а <-и> SUST. f

отлу́чка

(unjustified) absence

слу́ча|й <-я> SUST. m

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of

слуг|а́ <-и́> SUST. m и fig.

слуга́

servant

слу́жб|а <-ы> SUST. f

1. слу́жба:

слу́жба

service

слу́жба (рабо́та)

job

слу́жба (рабо́та)

work

слу́жба ма́ркетинга

marketing service

быть на госуда́рственной слу́жбе

be an employee of the state

по дела́м слу́жбы

on official business

2. слу́жба ADMIN.:

слу́жба

agency

слу́жба

department

слу́жба безопа́сности

security service

альтернати́вная вое́нная слу́жба

alternative service

госуда́рственная слу́жба

civil service

госуда́рственная слу́жба

government service

действи́тельная слу́жба

active service

не в слу́жбу, а в дру́жбу

as a favour

слу́жба за́нятости

Employment Agency

слу́жба контро́ля

supervisory services

слу́жба бы́та

consumer services

сверхсро́чная слу́жба

extended service

приня́ть на слу́жбу

employ

срок слу́жбы

durability

слу́жба знако́мств

singles agency

слу́жба знако́мств

dating service

слу́жба информа́ции

information service

слу́жба доста́вки

delivery service

3. слу́жба REL.:

слу́жба

(divine) service

заупоко́йная слу́жба

burial service

ку́чк|а <-и> SUST. f

1. ку́чка (ку́ча):

ку́чка

pile

ку́чка

heap

2. ку́чка (гру́ппа):

ку́чка

knot

ку́чка

small group

ку́чка

bunch

ку́чка посети́телей

scattering of visitors

ку́чка мальчи́шек

little knot [or bunch] of boys

собира́ться ку́чками

gather in knots [or small groups]

ру́чк|а <-и> SUST. f

1. ру́чка (рука́):

ру́чка

(small) hand

2. ру́чка (для письма́):

ру́чка

pen

кто взял мою ру́чку?

who has taken my pen?

3. ру́чка (ша́риковая):

ру́чка

ball(-)point pen

4. ру́чка (рукоя́тка):

ру́чка

handle

5. ру́чка (две́ри):

ру́чка

door-handle

ру́чка

door-knob

6. ру́чка (рыча́г):

ру́чка

lever

вну́чк|а <-и> SUST. f

вну́чка

granddaughter

шту́чк|а <-и> SUST. f уменьшит

шту́чка

little thing

шту́чка

piece

вы́учк|а <-и> SUST. f без pl. coloq.

вы́учка

training

пройти́ хоро́шую вы́учку

have a long training

посла́ть на вы́учку к ма́стеру

apprentice sb

во́инская вы́учка

military skill