Traducciones de „слад“ en el diccionario ruso » inglés

след <сле́да> SUST. m

след (челове́ка, живо́тного)

track

след (челове́ка, живо́тного)

trail

след (ноги́)

footprint

след (сла́бый)

trace

след (на охо́те)

spoor

след (подо́шва ноги́)

sole

пресле́довать кого́-ли́бо по горя́чим следа́м

be in hot pursuit of sb

инверсио́нный след

condensation trail

оставля́ть следы́

track up

напа́сть на след

find sb's trail

идти́ по следа́м кого́-ли́бо

follow in the tracks of sb

идти́ по следа́м кого́-ли́бо (сле́довать уче́нию)

follow in sb's footsteps

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

set sb on the wrong track

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

draw a red herring across the path

без следа́

without (leaving) a trace

его́ и след просты́л

he was off and away

сад <са́да> SUST. m

сад

garden

фрукто́вый сад

orchard

ботани́ческий сад

botanical gardens

де́тский сад

nursery (school) (ingl. brit.)

де́тский сад

kindergarten (ingl. am.)

зи́мний сад

conservatory

гуля́ть в саду́

walk into a garden

спад <спа́да> SUST. m

спад

drop

спад

slump

спад

abatement

спад произво́дства

decline in production

спад конъюнкту́ры

business contractions

экономи́ческий спад

economic recession

спад спро́са

lull in sales

лад <ла́да> SUST. m

1. лад MÚS.:

лад

mood

2. лад coloq. (мане́ра, спо́соб):

лад

manner

на но́вый/свой лад

in a new/one's own way

де́ло идёт на лад

things are getting better

3. лад (согла́сие):

лад

harmony

лад

concord

быть не в лада́х с кем-ли́бо

be at odds with sb

клад <кла́да> SUST. m

клад

treasure

найти́ клад

find a treasure