Traducciones de „ското“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ско́нто <неизм> SUST. nt

ско́нто

cash discount

ско́ро ADV.

1. ско́ро (бы́стро):

ско́ро

quickly

ско́ро

fast

2. ско́ро (вско́ре):

ско́ро

soon

ско́ро

before long

она́ ско́ро вернётся

she'll come soon

ско́ро весна́

it will soon be spring

скот <скота́> SUST. m ZOOL.

скот

livestock

кру́пный рога́тый скот

cattle

дома́шний скот

livestock

моло́чный/мясно́й скот

dairy/beef cattle

разводи́ть рога́тый скот

breed cattle

ското́м|а <-ы> SUST. f MED.

ското́ма

scotoma

ско́б|а <-ы> SUST. f

ско́ба (для опо́ры)

clamp

ско́ба (для крепле́ния)

staple

ско́ба NÁUT.

shackle

скоти́н|а <-ы> SUST. f

1. скоти́на (скот):

скоти́на

cattle

скоти́на

livestock

пасти́ скоти́ну

graze cattle

2. скоти́на pey. coloq. (ме́рзкий челове́к):

скоти́на

beast

скоти́на

brute

пья́ная скоти́на

drunken beast

ско́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ско́тный

stockyard

ско́тный двор

cattle yard

I . ско́лько PRON.

1. ско́лько вопросит:

ско́лько (сил, рабо́ты)

how much

ско́лько (книг, дней)

how many

ско́лько тебе́ лет?

how old are you?

ско́лько раз?

how many times?

ско́лько это сто́ит?

how much is it?

ско́лько де́нег вам на́до?

how much money do you need [or want]

2. ско́лько относит:

ско́лько

as much

бери́, ско́лько хо́чешь

take as much as you want

ско́лько уго́дно

as much as you like

II . ско́лько ADV. (наско́лько)

ско́лько

as far as

ско́лько по́мню

as far as I remember

ско́лько по́мню (мно́го)

what

ско́лько люде́й!

what a lot of people!

не сто́лько … ско́лько …

not so much…as…

коп|и́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., скопи́ть form. perf. V. trans.

копи́ть

accumulate

копи́ть (откла́дывать)

store up

копи́ть (откла́дывать)

lay up

копи́ть (де́ньги)

save up

копи́ть (де́ньги)

put by

копи́ть си́лы

save one's strength

он ко́пит де́ньги на пое́здку

he is saving up for the journey

копи́ть состоя́ние

hoard up a treasure

ска́шива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., скоси́ть form. perf. V. trans.

1. ска́шивать AGR.:

ска́шивать

mow down

2. ска́шивать TÉC.:

ска́шивать (при земляны́х рабо́тах)

slope

ска́шивать (cреза́ть края́)

bevel

ска́шивать (cреза́ть края́)

scarf

скова́ть <скую́, скуёшь> form. perf. V. trans.

скова́ть → ско́вывать

Véase también: ско́вывать

ско́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., скова́ть form. perf. V. trans.

1. ско́вывать (выко́вывать):

ско́вывать

forge

ско́вывать

hammer out

2. ско́вывать (соединя́ть путём ко́вки):

ско́вывать

forge together

3. ско́вывать (зако́вывать):

ско́вывать

chain

ско́вывать

fetter

ско́вывать

bind

4. ско́вывать MILIT.:

ско́вывать

contain

скова́ть си́лы проти́вника

contain the enemy

5. ско́вывать fig.:

ско́вывать (покрыва́ть льдом)

lock

ско́вывать (парализова́ть)

paralyze

страх скова́л его́

fear gripped his heart

зимо́й моро́з ско́вывает зе́млю

frost binds the ground in winter