Traducciones de „сереющий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бре́ющий

shaving

бре́ющий полёт

low-level flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping

бре́ющий полёт

flight

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

believer

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> SUST. m

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

нержаве́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

нержаве́ющий

non-rusting

нержаве́ющий

rust-proof

нержаве́ющая сталь

stainless steel

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

непью́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

непью́щий

non-drinking

непью́щий

sober

непью́щий

abstinent

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

связу́ющий

binding

связу́ющий

connecting

связу́ющий

linking

связу́ющий элеме́нт

binder

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

серебри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

серебри́стый

silver(y)

серебри́стый то́поль BOT.

white poplar

серебри́стый звук

silver tone

серебри́стый смех

ripple of laughter

серена́д|а <-ы> SUST. f MÚS.

серена́да

serenade

середи́н|а <-ы> SUST. f

середи́на

middle

середи́на по́ля DEP.

midfield

в середи́не жи́зни

in the middle of life

в са́мой середи́не

amidmost

золота́я середи́на

happy medium

сере́брян|ый <-ая, -ое> ADJ.

сере́бряный

silver

в сере́бряной опра́ве

silver-mounted

сере́бряный брасле́т

silver bangle

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. fig.

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light