Traducciones de „расхо́доваться“ en el diccionario ruso » inglés

расхо́д|овать <-ую, -уешь> form. imperf., израсхо́довать form. perf. V. trans.

1. расхо́довать (де́ньги):

расхо́довать

spend

расхо́довать

expend

2. расхо́довать (потребля́ть):

расхо́довать

use up

расхох|ота́ться <-очу́сь, -о́чишься> form. perf. V. v. refl.

расхохота́ться

burst out laughing

расторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

расторгова́ться → расторго́вываться

Véase también: расторго́вываться

расторго́выва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., расторгова́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

1. расторго́вываться (успе́шно торгова́ть):

расторго́вываться

do a brisk trade

2. расторго́вываться (прода́ть това́р):

расторго́вываться

have sold out

расх|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> только 3 л form. imperf., разойти́сь form. perf. V. v. refl.

расходи́ться

go away

расходи́ться (расстава́ться)

part from

расходи́ться (развести́сь)

get divorced (from)

расходи́ться (развести́сь)

separate (from)

расходи́ться (го́сти)

break up

расходи́ться (толпа́)

disperse

расходи́ться (упусти́ть кого́-ли́бо)

miss each other

расходи́ться (распродава́ться)

be sold out

расходи́ться (распродава́ться)

sell

расходи́ться (о мне́ниях)

diverge

расходи́ться (о мне́ниях)

disagree (with)

расходи́ться (разветвля́ться)

ramify

их пути́ разошли́сь

their paths diverged

их пути́ разошли́сь (распространя́ ться)

spread

их пути́ разошли́сь (набира́ть ско́рость)

gather speed

их пути́ разошли́сь (дать себе́ во́лю)

let oneself go

их пути́ разошли́сь (разбушева́ться)

become enraged

их пути́ разошли́сь (разбушева́ться)

lose one's self-control

ра́д|оваться <-уюсь, -уешься> form. imperf., обра́доваться, пора́доваться form. perf. V. v. refl.

ра́доваться

be glad

ра́доваться

be happy

ра́доваться до́брым вестя́м

rejoice at the good news

ра́доваться успе́ху дру́га

be gratified by one's friend's success

ра́доваться встре́че с кем-ли́бо

be overjoyed to see sb

расхо́довани|е <-я> SUST. nt

расхо́дование (расхо́д)

spending

расхо́дование (тра́та)

expenditure

расхо́дование (тра́та)

expense

расхо́дование (потребле́ние)

consumption

целево́е расхо́дование

intended expenditure

израсхо́д|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

израсхо́довать → расхо́довать

Véase también: расхо́довать

расхо́д|овать <-ую, -уешь> form. imperf., израсхо́довать form. perf. V. trans.

1. расхо́довать (де́ньги):

расхо́довать

spend

расхо́довать

expend

2. расхо́довать (потребля́ть):

расхо́довать

use up

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раска́яться form. perf. V. v. refl. (в чём-ли́бо)

раска́иваться

repent (of)

ему́ не́ в чем раска́иваться

he has nothing to repent of

ему́ не́ в чем раска́иваться (сожале́ть)

regret

раска́иваться в преступле́нии

be convicted of crime

распева́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., распе́ться form. perf. V. v. refl.

1. распева́ться (входи́ть в го́лос):

распева́ться

warm up (to singing)

распева́ться

get oneself into voice

распева́ться перед нача́лом конце́рта

warm up before the concert

2. распева́ться (увлека́ться пе́нием):

распева́ться

sing away

пти́цы распе́лись в саду́

the birds sang on in the garden

расплыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., расплы́ться form. perf. V. v. refl. (утра́чивать очерта́ния)

расплыва́ться

become blurred

расплыва́ться в улы́бке

break into a smile

расплы́вчатое изображе́ние

fuzzy image

расплы́вчатое заявле́ние

loose statement