Traducciones de „размориться“ en el diccionario ruso » inglés

разор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

разори́ться → разоря́ться

Véase también: разоря́ться

разоря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разори́ться form. perf. V. v. refl.

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться coloq. (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

размножа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размно́житься form. perf. V. v. refl.

размножа́ться

multiply

размножа́ться BIOL.

propagate itself

размножа́ться BIOL.

reproduce

размножа́ться (о живо́тных)

breed

размножа́ться (о ры́бах, лягу́шках)

spawn

размножа́ться опыле́нием

propagate by pollination

разма́рива|ть <-ет> form. imperf., размори́ть form. perf. V. trans.

разма́ривать

exhaust

нас размори́ло от жары́

we were worn out [or exhausted] by the heat

меня́ размори́л сон

sleep fell upon me

разговор|и́ться <-ю́сь, -ри́шься> form. perf. V. v. refl. coloq.

1. разговори́ться (завяза́ть бесе́ду):

разговори́ться

get talking

разговори́ться

get into conversation with

разговори́ться друг с дру́гом

get into conversation with each other

я разговори́лся с ней в клу́бе

I got talking to her at a club

2. разговори́ться (увле́чься разгово́ром):

разговори́ться

warm to one's theme [or subject]

размина́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размя́ться form. perf. V. trans.

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться DEP.:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

размин|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. imperf. V. v. refl. (с кем-ли́бо)

размину́ться

miss each other

размину́ться

pass by each other

разме́р|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

разме́рить → размеря́ть

Véase también: размеря́ть

размеря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разме́рить form. perf. V. trans.

размеря́ть

measure off

размеря́ть fig.

measure

разма́хива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размахну́ться form. perf. V. v. refl.

разма́хиваться

swing [or draw back] one's arm

размагни́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размагни́титься form. perf. V. v. refl.

1. размагни́чиваться FÍS.:

размагни́чиваться

become demagnetized

мо́жет диск размагни́тился?

has the disk become demagnetized?

2. размагни́чиваться fig. coloq. (стать несо́бранным):

размагни́чиваться

lose grip