Traducciones de „разворчаться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> form. imperf., развести́сь form. perf. V. v. refl.

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

divorce (sb)

разводи́ться

get divorced (from sb)

разводи́ться с му́жем

get divorced from one's husband

2. разводи́ться только 3 л (размножа́ться, появля́ться):

разводи́ться

breed

разводи́ться

multiply

разводи́ться

grow in number

в доме развели́сь мы́ши

a house is infested with mice

разве́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разве́яться form. perf. V. v. refl.

1. разве́иваться только 3 л (разнести́сь, исче́знуть):

разве́иваться

disperse

тума́н разве́ялся

the mist lifted

2. разве́иваться только 3 л fig. (исче́знуть):

разве́иваться

be dispelled

сомне́ния разве́ялись

the doubt vanished

3. разве́иваться fig. (развле́чься):

разве́иваться

distract [or divert] oneself

мра́чные мы́сли разве́ялись

gloomy thoughts were dispelled

развлека́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., развле́чься form. perf. V. v. refl.

развлека́ться

have a good time

развлека́ться

have fun

развлека́ться

amuse oneself

иногда́ необходи́мо развлека́ться

from time to time one should amuse oneself

развлека́ться по́сле рабо́ты или во вре́мя переры́ва

have fun after work or during work breaks

разв|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> form. perf. V. v. refl.

развяза́ться → развя́зываться

Véase también: развя́зываться

развя́зыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., развяза́ться form. perf. V. v. refl.

1. развя́зываться только 3 л (разъединя́ться):

развя́зываться

get [or come] untied

развя́зываться

get [or come] undone

шнуро́к на боти́нке развяза́лся

shoelace has come undone

2. развя́зываться coloq. (отде́лываться):

развя́зываться

get rid (of)

развя́зываться с каки́м-ли́бо де́лом

finish with sth

3. развя́зываться fig. (разговори́ться):

у неё язы́к развяза́лся

her tongue loosened up