Traducciones de „разбухание“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разбуха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разбухну́ть form. perf. V. intr.

разбуха́ть

swell

древеси́на разбуха́ет в воде́

wood swells in water

пол от вла́ги разбу́х

the floor got inflated

благоуха́ни|е <-я> SUST. nt

благоуха́ние

fragrance

благоуха́ние

sweet smell

благоуха́ние ли́пового цве́та

fragrance of linden flowers

разбо́йник <-а> SUST. m

разбо́йник

robber

буди́ть <бужу́, бу́дишь> form. imperf., разбуди́ть form. perf. V. trans.

буди́ть

wake up

буди́ть

awaken

буди́ть (растормоши́ть)

stir up

буди́ть (интере́с)

(a)rouse interest

разбу́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разбури́ть form. perf. V. trans.

разбу́ривать

drill out

разба́в|ить <-лю, -ишь> form. imperf., разбавля́ть form. perf. V. trans.

разба́вить

dilute

разба́вить джин водо́й

stretch [or mix] gin with water

разба́вить молоко́

water down milk

разбира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разобра́ть form. perf. V. trans.

1. разбира́ть (на ча́сти):

разбира́ть

take to pieces

разбира́ть маши́ну

dismantle [or disassemble] a car

2. разбира́ть (анализи́ровать):

разбира́ть

discuss

разбира́ть

analyse

3. разбира́ть (рассле́довать, проясня́ть):

разбира́ть

investigate

разбира́ть

inquire (into)

разбира́ть

look (into)

4. разбира́ть (товар):

разбира́ть

take

разбира́ть

buy up

разбо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разбо́рный

knock-down

разбо́рный

take-down

разбо́рный

detachable

разбо́рный дом

portable house

разбо́рная ме́бель

sectional furniture

разбива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разби́ть form. perf. V. trans.

1. разбива́ть (лома́ть):

разбива́ть

break (to pieces)

разбива́ть

crash

разбива́ть замо́к

break a lock

стра́шный шторм разби́л кора́бль

the violent storm wrecked the ship

2. разбива́ть (установи́ть):

разбива́ть пала́тку

pitch

разбива́ть пала́тку

set up a tent

разбива́ть сад

lay out a garden

3. разбива́ть (наноси́ть пораже́ние):

разбива́ть

beat

разбива́ть

defeat

разбива́ть

smash

разби́ть врага́

crush the enemy

разби́ть нос кому́-ли́бо

break sb's nose

разбива́ть в пух и прах

smash to smithereens [or pieces]

разбива́ть в пух и прах

turn to dust and ashes

4. разбива́ть (дели́ть):

разбива́ть

divide (into)

разбива́ть

break up into

разбива́ть на гру́ппы

divide into groups

разбитн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

разбитно́й

sprightly

разбитно́й

bright

разбитно́й (развя́зный)

saucy

разбитно́й ма́лый

saucy fellow

разбросн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. AGR.

разбросно́й сев

broadcast sowing