Traducciones de „протравка“ en el diccionario ruso » inglés

попра́вк|а <-и> SUST. f

1. попра́вка (исправле́ние):

попра́вка

correction

попра́вка на оши́бку прибо́ра

instrumental correction

2. попра́вка (почи́нка):

попра́вка

repairing

попра́вка

mending

3. попра́вка DER.:

попра́вка

amendment

попра́вка к догово́ру

contract amendment

4. попра́вка MED.:

попра́вка

recovery

вноси́ть попра́вку

insert an amendment

попра́вка к конститу́ции

amendment to constitution

вноси́ть попра́вку в зако́н

make an amendment to a law

дела́ иду́т на попра́вку

thing are looking up-

затра́вк|а <-и> SUST. f и MILIT., MIN.

затра́вка (запа́л)

fuse

затра́вка (запа́л)

touch-string

отпра́вк|а <-и> SUST. f

отпра́вка

sending (off)

отпра́вка ECON.

dispatch

отпра́вка ECON.

shipping

отпра́вка гру́зов

dispatch [or shipment] of cargo

вы́правк|а <-и> SUST. f без pl. (оса́нка)

вы́правка

bearing

вое́нная вы́правка

military bearing

молодцева́тая вы́правка

smart bearing

запра́вк|а <-и> SUST. f

1. запра́вка (горю́чим):

запра́вка

refuelling

запра́вка

fuelling up

запра́вка бензи́ном

pet filling

2. запра́вка кулин (припра́вы):

запра́вка

seasoning

запра́вка

dressing

запра́вка для сала́тов

salad dressing

протира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., протере́ть form. perf. V. trans.

1. протира́ть (чи́стить):

протира́ть

rub

протира́ть

wipe (clean)

2. протира́ть (до дыр):

протира́ть

wear a hole in

3. протира́ть (че́рез что-ли́бо):

протира́ть

rub through

протира́ть че́рез си́то

rub sth through a sieve

протира́ть глаза́

rub one's eyes

протруб|и́ть <-лю́, -и́шь> form. perf. V. intr.

протруби́ть → труби́ть

Véase también: труби́ть

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть coloq. (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

противопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

противопра́вный

unlawful

противопра́вное дея́ние

unlawful act

противове́с <-а> SUST. m

противове́с

counterbalance

в противове́с о́бщему мне́нию

contrary to public opinion