Traducciones de „припечатывать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

перепеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перепеча́тать form. perf. V. trans.

1. перепеча́тывать (переиздава́ть):

перепеча́тывать

reprint

2. перепеча́тывать (о ру́кописи):

перепеча́тывать

type

припря́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припря́тать form. perf. V. trans. coloq.

припря́тывать

stash away

припря́тать де́ньги

stash away money

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запеча́тать form. perf. V. trans.

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отпеча́тать form. perf. V. trans.

1. отпеча́тывать TIPOGR.:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., опеча́тать form. perf. V. trans.

опеча́тывать

seal (up)

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., распеча́тать form. perf. V. trans.

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать INFORM.:

распеча́тывать

print (off)

прихва́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прихвати́ть form. perf. V. trans.

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

grab

прихва́тывать

catch up

прихва́тывать

seize up

2. прихва́тывать coloq. (брать с собо́й):

прихва́тывать

take

прихва́тывать еду́ в похо́д

take along some food

я прихвати́л своего́ дру́га для подде́ржки

I took my friend along for support

3. прихва́тывать coloq. (о бо́ли):

прихва́тывать

grip

4. прихва́тывать (перевя́зывать):

прихва́тывать

tie up

5. прихва́тывать (о моро́зе):

прихва́тывать

nip

прихва́тывать

touch

прика́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикати́ть form. perf. V. (н)trans.

1. прика́тывать (перемести́ть побли́же):

прика́тывать

roll up (to)

2. прика́тывать coloq. (приезжа́ть):

прика́тывать

arrive

прика́тывать

show up

прираба́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прирабо́тать form. perf. V. trans. coloq.

прираба́тывать

earn in addition