Traducciones de „постранствовать“ en el diccionario ruso » inglés

стра́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr. книжн

стра́нствовать

wander

стра́нствовать

travel (abroad)

отпра́виться стра́нствовать

go on a pilgrimage

политика́нств|овать <-ую, -ешь> form. imperf. V. intr.

политика́нствовать

dabble in politics

посочу́вств|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. intr.

посочу́вствовать → сочу́вствовать

Véase también: сочу́вствовать

сочу́вств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

сочу́вствовать

sympathize (with)

сочу́вствовать

approve (of)

я вам сочу́вствую

you have my sympathy

соде́йств|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf., посоде́йствовать form. perf. V. intr.

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

contribute to sth

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

assist sb

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

promote sth

соде́йствовать (подде́рживать)

support

соде́йствовать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

cooperate on sth with sb

соде́йствовать обме́ну/сотру́дничеству

promote exchange/cooperation

поспосо́бств|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. intr.

поспосо́бствовать → спосо́бствовать

Véase también: спосо́бствовать

спосо́бств|овать <-ую, -уешь> form. imperf., поспосо́бствовать form. perf. V. intr.

спосо́бствовать

encourage

спосо́бствовать

further

спосо́бствовать

promote

спосо́бствовать (благоприя́тствовать)

contribute to

спосо́бствовать (благоприя́тствовать)

favour

спосо́бствовать (кому́-ли́бо в чём-ли́бо)

assist (sb in sth)

спосо́бствовать разви́тию

promote the development

соверше́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf., усоверше́нствовать form. perf. V. trans.

соверше́нствовать

improve

соверше́нствовать

perfect

соверше́нствовать

accomplish

соверше́нствовать

polish up

соверше́нствовать зна́ния англи́йского языка́

polish up [or improve] one's English

стра́нстви|е <-я>, стра́нствование SUST. nt устар

стра́нствие

wandering

стра́нствие

travelling

возврати́вшийся из стра́нствий

back from travels

тя́га к стра́нствиям

urge to travel

простра́нств|о <-а> SUST. nt

простра́нство

space

простра́нство fig.

room

простра́нство fig.

space

возду́шное простра́нство

air space

еди́ное экономи́ческое простра́нство

Common market

жи́зненное простра́нство

living space

постановля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., постана́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., постанови́ть form. perf. V. trans.

постановля́ть

decree

постановля́ть

pass a resolution

постановля́ть (реша́ть)

decide

суд постанови́л, что он винова́т

judgment of the court is that he is guilty

пья́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

пья́нствовать

drink heavily

кощу́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr. (над кем/чем-ли́бо)

кощу́нствовать

blaspheme

бесчи́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

бесчи́нствовать

roister

бесчи́нствовать

commit excesses [or outrages]

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

простра́нственный

spatial

простра́нственные измере́ния

spatial dimensions

пострада́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

пострада́ть → страда́ть

Véase también: страда́ть

страда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пострада́ть form. perf. V. intr.

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

постоя́нств|о <-а> SUST. nt

постоя́нство

permanency

постоя́нство

constancy

постоя́нство привы́чек

fixity of habits

при́нцип постоя́нства

constancy principle

блаже́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

блаже́нствовать

be in bliss

так блаже́нствовал он с ме́сяц

he was in a state of bliss for about a month

главе́нств|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

главе́нствовать

hold sway (over)

главе́нствовать

dominate

главе́нствовать над все́ми

hold sway over

главе́нствовать на ры́нке сырья́

dominate at the raw material market