Traducciones de „посвистеть“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сви|сте́ть <-щу́, -сти́шь> form. imperf. V. trans.

свисте́ть (о зву́ке)

whistle

свисте́ть (о пу́ле, ве́тре)

whish

осви́стыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., освиста́ть form. perf. V. trans.

осви́стывать

hiss

осви́стывать

boo

осви́стывать

catcall

посви́стыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq.

посви́стывать

whistle

посвеже́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

посвеже́ть → свеже́ть

Véase también: свеже́ть

свеже́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., посвеже́ть form. perf. V. intr.

свеже́ть

freshen (up)

свеже́ть

become fresh [or cool(er)]

посветле́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

посветле́ть → светле́ть

Véase también: светле́ть

светле́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., посветле́ть form. perf. V. intr.

светле́ть

grow light

светле́ть

brighten

светле́ть (проясня́ться)

clear up

на у́лице светле́ло

it was getting light outside

посв|ети́ть <-ечу́, -е́тишь> form. perf. V. intr.

посвети́ть (не́которое вре́мя)

shine (for a while)

посвети́ть (кому́-ли́бо)

hold the light (for sb)

посвети́ здесь фона́риком

shine the torch over here

посвяща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., посвяти́ть form. perf. V. trans.

1. посвяща́ть (осведомля́ть о чём-ли́бо):

посвяща́ть

initiate (into)

посвяща́ть кого́-ли́бо в та́йну

let sb into a secret

2. посвяща́ть (предназнача́ть):

посвяща́ть

devote (to)

посвяща́ть

dedicate (to)

посвяща́ть кни́гу жене́

dedicate the book to one's wife

посвяща́ть себя́ му́зыке

devote oneself to music

3. посвяща́ть (возводи́ть в сан):

посвяща́ть

confer orders

посвяща́ть в ры́цари

confer knighthood (upon)

потолсте́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

потолсте́ть → толсте́ть

Véase también: толсте́ть

толсте́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., потолсте́ть form. perf. V. intr.

толсте́ть

get fatter

толсте́ть

put on weight