Traducciones de „зву́ке“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

звук <зву́ка> SUST. m

звук

sound

звук

tone

звук вы́стрела

bang [or report] of a gun

ско́рость зву́ка

sound velocity

о́тзвук <-а> SUST. m

1. о́тзвук (э́хо):

о́тзвук

echo

о́тзвук

repercussion

о́тзвук

reverberation

слы́шится о́тзвук канона́ды

thunder of cannon is heard

2. о́тзвук (о́тклик):

о́тзвук

response

собы́тие получи́ло си́льный о́тзвук

the event met with wide response

найти́ о́тзвук в душе́

find a response in one's soul

3. о́тзвук (после́дствие):

о́тзвук

after-effect

о́тзвук войны́

aftermath of war

звуков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

звуково́й

sound

звуково́й

acoustic

звуково́й

sonic

звукова́я сигнализа́ция TÉC.

sound warning

звуково́е давле́ние ELECTRNIA.

effective sound pressure

звукова́я ка́рта INFORM.

sound card

звукова́я ка́рта INFORM.

audio card

звукоря́д <-а> SUST. m MÚS.

звукоря́д

scale

натура́льный звукоря́д

natural harmonic series

зва́ни|е <-я> SUST. nt

зва́ние

rank

зва́ние

title

почётное зва́ние

honorary title

нау́чное зва́ние

academic degree [or title]

присуди́ть кому́-ли́бо зва́ние

confer on sb the title of

звуча́ни|е <-я> SUST. nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning