Traducciones de „пу́ле“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пул <пу́ла> SUST. m ECON.

пул

pool

по́л|е <-я> SUST. nt

по́ле

ground

по́ле DEP.

playing field

по́ле (зре́ния)

field of vision

по́ле pl.

margin

по́ле бо́я

battle-field

лётное по́ле

airfield

футбо́льное по́ле

football pitch

остава́ться вне по́ля зре́ния

be out of view

остава́ться вне по́ля зре́ния

out-of-sight

пульс <пу́льса> SUST. m (мед)

пульс

pulse

уско́ренный/сла́бый пульс

rapid/weak pulse

пульт <пу́льта> SUST. m

пульт

panel

пульт (подста́вка)

desk

пульт MÚS.

music stand

пульт управле́ния

control panel

режиссёрский пульт

directors desk

пуло́вер <-а> SUST. m

пуло́вер

pullover

пух <пу́ха> SUST. m

пух

down

пух (у живо́тных)

fluff

пух (у живо́тных)

fuzz

пух (тополи́ный)

downy poplar seeds

в пух и прах

totally and utterly

ни пу́ха ни пера́!

good luck!

пу́з|о <-а> SUST. nt

пу́зо (живо́т)

belly

пу́зо (брю́хо)

paunch

пу́м|а <-ы> SUST. f ZOOL.

пу́ма

puma

пу́ма

cougar

пунш <пу́нша> SUST. m

пунш

punch

пуск <-а> SUST. m TÉC.

пуск

start(ing) up

пуск

launch(ing)

пери́од пу́ска

start-up stage

путч <пу́тча> SUST. m

путч

putsch

вое́нный путч

military coup

путь <пути́> SUST. m

1. путь (доро́га):

путь

road

путь

way

пути́ сообще́ния

transport network

пути́ сообще́ния fig.

path

пути́ сообще́ния fig.

track

неве́рный путь fig.

wrong track

око́льный путь

sideway

открыва́ющий но́вые пути́

opening new horizons

тормозно́й путь

braking path

2. путь:

путь (ре́льсы)

track

путь (путеше́ствие)

trip

путь (путеше́ствие)

journey

3. путь (сре́дства):

путь

means

путь

way

путь

method

че́стным путём

by fair means

путь сбы́та

channel

4. путь ANAT.:

путь

passage

путь

track

дыха́тельные пути́

respiratory track

е́ле ADV.

е́ле

hardly

е́ле живо́й

hardly alive

е́ле живо́й

more dead than alive

е́ле-е́ле

with great difficulty

е́ле успе́ть

be none too soon

е́ле успе́ть

(I only finished) by the skin of the teeth

алле́ INTERJ. цирк

алле́ (кома́нда)

hey

алле́ (кома́нда)

hey-presto

алле́ гоп!

hey-pass!

реле́ <неизм> SUST. nt

реле́

relay

желе́ <неизм> SUST. nt

желе́

jelly

филе́ <неизм> SUST. nt

1. филе́ (вы́резка):

филе́

sirloin

филе́ кулин

fillet

филе́ кулин

filet (ingl. am.)

филе́ кулин

(piece of) loin

ры́бное филе́

filleted fish

2. филе́ (вы́шивка):

филе́

drawn-thread work

плен <пле́на> SUST. m (во вре́мя войны́)

плен

captivity

попада́ть [или попа́сть] в плен

be taken prisoner

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

hold sb captive

брать в плен

take prisoner

плед <пле́да> SUST. m

плед

plaid

плед

(tartan) rug

заку́таться в плед

wrap oneself in a rug

пике́¹ <неизм> SUST. nt (ткань)

пике́

pique