Traducciones de „помахивать“ en el diccionario ruso » inglés

попа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. coloq.

попа́хивать

smell slightly (of)

попа́хивать лу́ком и чесноко́м

smell of onion and garlic

пома́лкива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq.

пома́лкивать

keep silent [or quiet]

он сиде́л и пома́лкивал

he was sitting quiet

пом|аха́ть <-ашу́, -а́шешь> form. perf. V. intr.

помаха́ть

wave

помаха́ть руко́й

wave one's hand

сма́хива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., смахну́ть form. perf. V. trans.

сма́хивать

brush off

сма́хивать

knock off

сма́хивать (пыль)

dust off

смахну́ть слезу́

dash away one's tears

сма́хивать кро́шки со стола́

flick away crumbs

он смахну́л пыли́нку с рукава́

he brushed a speck of dust off his sleeve

выма́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́махать form. perf. V. intr. coloq. (выраста́ть)

выма́хивать

grow inordinately tell

обма́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обмахну́ть form. perf. V. trans.

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

взма́хив|ать <-ю, -ешь> form. imperf., взмахну́ть form. perf. V. intr.

взма́хивать (руко́й)

wave

взма́хивать (крыло́м)

flap

взма́хивать кры́льями

flap wings

отма́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отмаха́ть form. perf. V. trans. coloq. (бы́стро преодоле́ть)

отма́хивать

cover

отма́хивать

leg

отма́хивать со́тню киломе́тров

cover a hundred kilometres

поме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

поме́шивать

stir slowly

поме́шивать суп

stir soup

попы́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq.

попы́хивать

let out puffs

попы́хивать тру́бкой

puff away at a pipe